This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1329-5-1 | oraec1329-5-2 | oraec1329-5-3 | oraec1329-5-4 | oraec1329-5-5 | oraec1329-5-6 | oraec1329-5-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸮[ḫ]n[m]? | ṯ(w) | ṯs.pl | Mr,t | wšm | jb | m-rw,t | ← |
| hiero | [⯑] | 𓍿 | 𓋭𓊃𓀁𓏥 | 𓌸𓂋𓏏𓂡𓆗 | 𓅱𓈙𓐛 | 𓄣𓏤 | 𓐛𓂋𓅱𓏏𓇯 | ← |
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | erfreuen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Spruch; Ausspruch; Rede | Meret | anrühren | Herz | außerhalb | ← |
| lemma | ḫnm | ṯw | ṯꜣz | Mr.t | wšm | jb | m-rw.t | ← |
| AED ID | 854533 | 174900 | 176860 | 72050 | 50540 | 23290 | 65000 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | entity_name | verb | substantive | adverb | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Sprüche der (Göttin) Meret, die das Herz von außen aufrütteln (?), erfreuen dich.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License