This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1336-2-1 | oraec1336-2-2 | oraec1336-2-3 | oraec1336-2-4 | oraec1336-2-5 | oraec1336-2-6 | oraec1336-2-7 | oraec1336-2-8 | oraec1336-2-9 | oraec1336-2-10 | oraec1336-2-11 | oraec1336-2-12 | oraec1336-2-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ḥtp-Rꜥw | zꜣ | =f | Wr-bꜣ,w-Ptḥ | Mrj | Jni̯,t | ḥm-kꜣ | Ḥtpj | Ḥtp-jb | (j)m(,j)-rʾ-ḥm(,w)-kꜣ | Wr-nb-mꜣꜥ,t | ḥm-kꜣ | Ḥtp-jb≡f | ← |
| hiero | 𓊵𓂋𓂝 | 𓅭 | 𓆑 | 𓅨𓅢𓊪𓏏𓎛 | 𓌸𓂋𓇋 | 𓏎𓏏 | 𓂘𓍛 | 𓊵𓇋 | 𓊵𓄣 | 𓅓𓂋𓂘𓍛 | 𓅨𓂋𓎟𓐙𓏏 | 𓂘𓍛 | 𓊵𓄣𓆑 | ← |
| line count | [3] | [3] | [3] | [4] | [5] | [6] | [7] | [7] | [8] | [9] | [9] | [10] | [10] | ← |
| translation | Hetep-ra (?) | Sohn | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Wer-bau-Ptah | Meri | Init | Totenpriester | Hetepi | Hetep-jb | Vorsteher der Totenpriester | Wer-neb-Maat | Totenpriester | Hetep-ibef | ← |
| lemma | Ḥtp-rꜥ | zꜣ | =f | Wr-bꜣ.w-Ptḥ | Mrj | Jn.t | ḥm-kꜣ | Ḥtpj | Ḥtp-jb | jm.j-rʾ-ḥm.w-kꜣ | Wr-nb-mꜣꜥ.t | ḥm-kꜣ | Ḥtp-jb=f | ← |
| AED ID | 853620 | 125510 | 10050 | 711598 | 200006 | 712313 | 104990 | 400054 | 450327 | 800075 | 712594 | 104990 | 713567 | ← |
| part of speech | entity_name | substantive | pronoun | entity_name | entity_name | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Hetep-Re, sein Sohn, Wer-bau-Ptah, Meri, Init, der Totenpriester Hetepi, Hetep-jb, der Vorsteher der Totenpriester, der Totenpriester Hetep-ibef.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License