oraec1337-1

token	oraec1337-1-1	oraec1337-1-2	oraec1337-1-3	oraec1337-1-4	oraec1337-1-5	oraec1337-1-6	oraec1337-1-7	oraec1337-1-8	←
written form	[...]	[S]bk-m-ḥ[b]	[mꜣꜥ-ḫrw]	[...]	[msi̯.n]	nb〈,t〉-pr	Tꜣ~j~pw	mꜣꜥ,t-〈ḫrw〉	←
hiero									←
line count		[A.x+1]	[A.x+2]		[A.x+2]	[A.x+2]	[A.x+2]	[A.x+2]	←
translation		PN/m	Gerechtfertigter (der selige Tote)		gebären	Hausherrin		die Gerechtfertigte (die selige Tote)	←
lemma		Sbk-m-ḥꜣb	mꜣꜥ-ḫrw		msi̯	nb.t-pr		mꜣꜥ.t-ḫrw	←
AED ID		706626	66750		74950	82090		400178	←
part of speech		entity_name	substantive		verb	substantive		substantive	←
name		person_name							←
number									←
voice									←
genus					masculine				←
pronoun									←
numerus			singular		singular	singular		singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection					relativeform				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class					verb_3-inf				←
status			st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: [... ... ...] [Se]bekemhe[b, der Gerechtfertigte, ... ..., den geboren hat] die Herrin des Hauses Taipu, die Gerechtfertigte.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero