oraec1339-5

token	oraec1339-5-1	oraec1339-5-2	oraec1339-5-3	oraec1339-5-4	oraec1339-5-5	oraec1339-5-6	oraec1339-5-7	oraec1339-5-8	oraec1339-5-9	oraec1339-5-10	oraec1339-5-11	oraec1339-5-12	oraec1339-5-13	oraec1339-5-14	←
written form	ḏi̯	=k	ptr	=(j)	tw	m	ꜣḫ,t	jꜣb,tt	r	ḫpr.t	ḥtp	=k	m	ꜥnḫ	←
hiero	𓂞	𓎡	𓊪𓏏𓂋𓆴𓁺		𓏏𓅱	𓐛	𓈌𓏏𓉐	𓋁	𓂋	𓆣𓂋𓏏	𓊵𓏏𓊪	𓎡	𓐛	𓋹	←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	veranlassen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sehen; erblicken	[Suffix Pron. sg.1.c.]	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	[lokal]	Horizont	östlich	[temporal]	geschehen	untergehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[modal]	Leben	←
lemma	rḏi̯	=k	ptr	=j	tw	m	ꜣḫ.t	jꜣb.tj	r	ḫpr (m-sꜣ)	ḥtp	=k	m	ꜥnḫ	←
AED ID	851711	10110	62900	10030	851182	64360	227	20570	91900	858535	111230	10110	64360	38540	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	preposition	verb	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice	active		active							active					←
genus							feminine	feminine						masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun							personal_pronoun			←
numerus							singular	singular						singular	←
epitheton															←
morphology										t-morpheme					←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation							suffixConjugation	infinitive				←
adjective								nisbe_adjective_substantive							←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_irr		verb_3-lit								verb_3-lit				←
status							st_absolutus							st_absolutus	←

Translation: Mögest du veranlassen, dass ich dich im östlichen Horizont sehe, bis du in Leben untergehst.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero