This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec134-14-1 | oraec134-14-2 | oraec134-14-3 | oraec134-14-4 | oraec134-14-5 | oraec134-14-6 | oraec134-14-7 | oraec134-14-8 | oraec134-14-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥnꜥ | jri̯.t | qrs | ⸮=⸢s⸣[n]? | [...] | Wsjr | Tm,w | Šw | Tfnw,t | ← |
| hiero | 𓎛𓈖𓂝 | 𓁹𓂋𓏏 | 𓈎𓂋𓋴𓀗𓂡 | [⯑] | 𓊨𓇳𓅆 | 𓏏𓍃𓐛𓅱𓅆 | 𓆄𓅱𓅆 | 𓏌𓏏𓆑𓏏𓆇𓆗 | ← | |
| line count | [rt. 4,8] | [rt. 4,8] | [rt. 4,8] | [rt. 4,8] | [rt. 4,9] | [rt. 4,9] | [rt. 4,9] | [rt. 4,9] | ← | |
| translation | und (Koordination von Verben) | machen | Begräbnis | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Osiris | Atum | Schu | Tefnut | ← | |
| lemma | ḥnꜥ | jri̯ | qrs | =sn | Wsjr | Jtm.w | Šw | Tfn.t | ← | |
| AED ID | 850800 | 851809 | 161950 | 10100 | 49460 | 33040 | 152710 | 171880 | ← | |
| part of speech | preposition | verb | substantive | pronoun | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | ← | |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Und mache ⸢ihr⸣ (?) Begräbnis […] Osiris, Atum, Schu (und) Tefnut.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License