oraec135-11

token	oraec135-11-1	oraec135-11-2	oraec135-11-3	oraec135-11-4	oraec135-11-5	oraec135-11-6	oraec135-11-7	oraec135-11-8	oraec135-11-9	←
written form	qꜣw	n	ꜥmꜥꜥ	1	šnf,t	1	mrḥ,t	⸮ꜣpd?	1	←
hiero	𓂷𓈒𓏥	𓈖	𓂝𓅓𓂝𓂝𓈒𓏥	𓏤	𓈙𓈖𓆑𓏏𓈒𓏥	𓏤	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥	𓅬	𓏤	←
line count	[46,20]	[46,20]	[46,20]	[46,20]	[46,20]	[46,20]	[46,20]	[46,20]	[46,20]	←
translation	Mehl	von [Genitiv]	Korn (des Getreides); Kern (der Dattel)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[eine Frucht (?)]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Fett (allg.)	Vogel (allg.)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	qꜣw	n.j	ꜥmꜥꜥ	1...n	šnf.t	1...n	mrḥ.t	ꜣpd	1...n	←
AED ID	159230	850787	37770	850814	156130	850814	72840	107	850814	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	numeral	substantive	numeral	substantive	substantive	numeral	←
name										←
number				cardinal		cardinal			cardinal	←
voice										←
genus	masculine	masculine			feminine			masculine		←
pronoun										←
numerus	singular	singular	singular		singular		singular	singular		←
epitheton										←
morphology										←
inflection										←
adjective		nisbe_adjective_preposition								←
particle										←
adverb										←
verbal class										←
status	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_constructus	st_absolutus		←

Translation: Mehl von $ꜥmꜥꜥ$-Körnern (der Gerste / des Emmers): 1, $šnf.t$-Früchte: 1, Gänsefett: 1.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero