oraec135-13

token	oraec135-13-1	oraec135-13-2	oraec135-13-3	oraec135-13-4	oraec135-13-5	oraec135-13-6	oraec135-13-7	oraec135-13-8	oraec135-13-9	oraec135-13-10	oraec135-13-11	oraec135-13-12	←
written form	wt	mn,t	nb.t	s,t-ꜥ	nb.t	〈n〉	nṯr	nṯr,t	r	nḏm	=f	ḥr-ꜥ,wj	←
hiero	𓐎𓂝	𓏠𓈖𓏏𓅪𓏥	𓎟𓏏	𓊨𓏏𓂝𓏤𓅪𓏥	𓎟𓏏		𓊹𓅆	𓊹𓂋𓏏𓀗𓆗	𓂋	𓇛𓅓𓏛	𓆑	𓁷𓏤𓂝𓏤𓅱𓏭	←
line count	[46,21]	[46,21]	[46,21]	[46,21]	[46,21]	[46,21]	[46,21]	[46,21]	[46,21]	[46,22]	[46,22]	[46,22]	←
translation	verbinden	schmerzende Stelle	jeder	Tätigkeit	jeder	von [Genitiv]	Gott	Göttin	so dass	sich wohlfühlen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sogleich	←
lemma	wt	mn.t	nb	s.t-ꜥ	nb	n.j	nṯr	nṯr.t	r	nḏm	=f	ḥr-ꜥ.wj	←
AED ID	50980	69770	81660	125160	81660	850787	90260	90280	91900	500020	10050	107860	←
part of speech	verb	substantive	adjective	substantive	adjective	adjective	substantive	substantive	preposition	verb	pronoun	adverb	←
name													←
number													←
voice	passive									active			←
genus		feminine	feminine		feminine	feminine	masculine	feminine					←
pronoun											personal_pronoun		←
numerus		singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular					←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation									suffixConjugation			←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit									verb_3-lit			←
status		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus					←

Translation: Jede schmerzende Stelle, jede Einwirkung eines Gottes oder einer Göttin werde (darüber) verbunden, so dass er sich sofort wohlfühlt.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero