This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec135-43-1 | oraec135-43-2 | oraec135-43-3 | oraec135-43-4 | oraec135-43-5 | oraec135-43-6 | oraec135-43-7 | oraec135-43-8 | oraec135-43-9 | oraec135-43-10 | oraec135-43-11 | oraec135-43-12 | oraec135-43-13 | oraec135-43-14 | oraec135-43-15 | oraec135-43-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | 〈jw〉 | gr,t | wšꜥ.tw | nhj | m | tꜣy | =f | pr,t | ḥr | ḥ(n)q,t | ḫr | s | ḥr | whj | m | ḥs | ← |
| hiero | 𓎼𓂋𓏏 | 𓅱𓈙𓂝𓄑𓀁𓏏𓅱 | 𓈖𓉔𓏭𓅪𓈒𓏥 | 𓅓 | 𓏏𓄿𓇋𓇋 | 𓆑 | 𓉐𓂋𓏏𓍁𓈒𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 | 𓐍𓂋 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓁷𓏤 | 𓅱𓉔𓇋𓐎𓏥 | 𓅓 | 𓎛𓋴𓐎𓏥 | ← | |
| line count | [47,18] | [47,18] | [47,18] | [47,18] | [47,18] | [47,18] | [47,18] | [47,18] | [47,18] | [47,18] | [47,19] | [47,19] | [47,19] | [47,19] | [47,19] | [47,19] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | auch | kauen | etwas (von) | von (partitiv) | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Samen | mit | Bier | durch (jmd.) (Agens) | Mann | [Präposition] | Diarrhoe (blutiger Durchfall) | [Präposition] | Exkremente, Kot | ← |
| lemma | jw | gr.t | wšꜥ | nhꜣj | m | tꜣy= | =f | pr.t | ḥr | ḥnq.t | ḫr | z | ḥr | whj | m | ḥs | ← |
| AED ID | 21881 | 167790 | 50270 | 851255 | 64360 | 550046 | 10050 | 60310 | 107520 | 110300 | 850795 | 125010 | 107520 | 48370 | 64360 | 109370 | ← |
| part of speech | particle | particle | verb | substantive | preposition | pronoun | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: {Wenn} Auch (kann) von einem Mann mit Diarrhoe (?) mit/als (?) Kot etwas von seinem Samen mit Bier gekaut werden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License