This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec135-45-1 | oraec135-45-2 | oraec135-45-3 | oraec135-45-4 | oraec135-45-5 | oraec135-45-6 | oraec135-45-7 | oraec135-45-8 | oraec135-45-9 | oraec135-45-10 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j{{r}}[[w]] | gr,t | srd.tw | Ε‘nj | n | s,t | m | tκ£y | =f | pr,t | β |
| hiero | ππ[[π ±]] | πΌππ | π΄ππ§ππππ ± | πΈπ₯ | π | πππ | π | ππΏππ | π | πππ₯ | β |
| line count | [47,19] | [47,19] | [47,20] | [47,20] | [47,20] | [47,20] | [47,20] | [47,20] | [47,20] | [47,20] | β |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | auch | wachsen lassen | Haar (allg.) | von [Genitiv] | Frau | mittels; durch (etwas); [instrumental] | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Samen | β |
| lemma | jw | gr.t | srd | Ε‘nj | n.j | z.t | m | tκ£y= | =f | pr.t | β |
| AED ID | 21881 | 167790 | 139920 | 155510 | 850787 | 125040 | 64360 | 550046 | 10050 | 60310 | β |
| part of speech | particle | particle | verb | substantive | adjective | substantive | preposition | pronoun | pronoun | substantive | β |
| name | β | ||||||||||
| number | β | ||||||||||
| voice | passive | β | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | β | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | β | ||||||
| epitheton | β | ||||||||||
| morphology | tw-morpheme | β | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | β | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | |||||||||
| particle | particle_enclitic | β | |||||||||
| adverb | β | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | β | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Auch (kann) man das Haar einer Frau mit seinem Samen wachsen lassen:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License