oraec135-54

token	oraec135-54-1	oraec135-54-2	oraec135-54-3	oraec135-54-4	oraec135-54-5	oraec135-54-6	oraec135-54-7	oraec135-54-8	oraec135-54-9	oraec135-54-10	oraec135-54-11	oraec135-54-12	oraec135-54-13	oraec135-54-14	←
written form	jr	dꜣ	dp	n	s	ḫr	=k	wꜣḫ	=k	ḏr,t	=k	ḥr	dp	=f	←
hiero	𓇋𓂋	𓂧𓄿𓅯𓐎	𓁶𓏤	𓈖	𓊃𓀀𓏤	𓐍𓂋	𓎡	𓎝𓎛𓏛	𓎡	𓂧𓏏𓏤	𓎡	𓁷𓏤	𓁶𓏤	𓆑	←
line count	[48,3]	[48,3]	[48,3]	[48,3]	[48,3]	[48,3]	[48,3]	[48,4]	[48,4]	[48,4]	[48,4]	[48,4]	[48,4]	[48,4]	←
translation	wenn (konditional)	zittern	Kopf	von [Genitiv]	Mann	[Bildungselement von Verbformen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	legen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Hand	[Suffix Pron. sg.2.m.]	auf	Kopf	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jr	dꜣ	tp	n.j	z	ḫr	=k	wꜣḥ	=k	ḏr.t	=k	ḥr	tp	=f	←
AED ID	851427	177620	854577	850787	125010	400037	10110	43010	10110	184630	10110	107520	854577	10050	←
part of speech	preposition	verb	substantive	adjective	substantive	particle	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice		active						active							←
genus			masculine	masculine	masculine										←
pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular	singular	singular					singular			singular		←
epitheton															←
morphology								ḫr-morpheme							←
inflection		suffixConjugation						suffixConjugation							←
adjective				nisbe_adjective_preposition											←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_2-lit						verb_3-lit							←
status			st_absolutus		st_absolutus					st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Wenn der Kopf eines Mannes zittert, dann sollst du deine Hand an seinen Kopf legen,

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero