This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec135-7-1 | oraec135-7-2 | oraec135-7-3 | oraec135-7-4 | oraec135-7-5 | oraec135-7-6 | oraec135-7-7 | oraec135-7-8 | oraec135-7-9 | oraec135-7-10 | oraec135-7-11 | oraec135-7-12 | oraec135-7-13 | oraec135-7-14 | oraec135-7-15 | oraec135-7-16 | oraec135-7-17 | oraec135-7-18 | oraec135-7-19 | oraec135-7-20 | oraec135-7-21 | oraec135-7-22 | oraec135-7-23 | oraec135-7-24 | oraec135-7-25 | oraec135-7-26 | oraec135-7-27 | oraec135-7-28 | oraec135-7-29 | oraec135-7-30 | oraec135-7-31 | oraec135-7-32 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qꜣw | n | sw,t | 1 | ḥmꜣ,t-mḥ,t | 1 | mrḥ,t | 1 | qꜣw | n | šꜣ,w | 1 | ḏꜥb,t | n.t | jnb | 1 | qꜣw | n | ḏꜣr,t | 1 | qꜣw | n | jwr,yt | 1 | sntr | 1 | qst,t | 1 | stj | 1 | ḥsꜣ | 1 | ← |
| hiero | 𓂷𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓋴𓅱𓏏𓇠𓏥 | 𓏤 | 𓎛𓌳𓏏𓎔𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓂷𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓆷𓄿𓅱𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓆓𓂝𓃀𓏏𓈒𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓊅𓈇𓏤 | 𓏤 | 𓂷𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓂷𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓃛𓅱𓂋𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓌟𓏏𓏏𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓐮𓏏𓏭𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓎛𓋴𓐟𓄿𓈗𓏌𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [46,16] | [46,16] | [46,16] | [46,16] | [46,17] | [46,17] | [46,17] | [46,17] | [46,17] | [46,17] | [46,17] | [46,17] | [46,17] | [46,17] | [46,17] | [46,17] | [46,17] | [46,18] | [46,18] | [46,18] | [46,18] | [46,18] | [46,18] | [46,18] | [46,18] | [46,18] | [46,18] | [46,18] | [46,18] | [46,18] | [46,19] | [46,19] | ← |
| translation | Mehl | von [Genitiv] | [eine Emmervarietät] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | unterägyptisches Salz | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Öl/Fett | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Mehl | von [Genitiv] | Koriander (Coriandrum sativum spec.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Ruß (?) | von [Genitiv] | Mauer | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Mehl | von [Genitiv] | Johannisbrotfrucht | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Mehl | von [Genitiv] | Langbohne | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Weihrauch | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Pflanze] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Ocker | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Teig (o. Ä.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | qꜣw | n.j | zw.t | 1...n | ḥmꜣ.t-mḥ.wjt | 1...n | mrḥ.t | 1...n | qꜣw | n.j | šꜣ.w | 1...n | ḏꜥb.t | n.j | jnb | 1...n | qꜣw | n.j | ḏꜣr.t | 1...n | qꜣw | n.j | jwr.yt | 1...n | snṯr | 1...n | qst.t | 1...n | ztj | 1...n | ḥzꜣ | 1...n | ← |
| AED ID | 159230 | 850787 | 129420 | 850814 | 862952 | 850814 | 72840 | 850814 | 159230 | 850787 | 151280 | 850814 | 182660 | 850787 | 27180 | 850814 | 159230 | 850787 | 182260 | 850814 | 159230 | 850787 | 22980 | 850814 | 138670 | 850814 | 863026 | 850814 | 147520 | 850814 | 109510 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Mehl vom $sw.t$-Emmer: 1, unterägyptisches Salz: 1, Öl/Fett: 1, Mehl vom Koriander: 1, Ruß von der Wand: 1, Mehl vom Johannisbrot: 1, Mehl von Langbohnen: 1, Weihrauch: 1, $qst.t$-Pflanzen: 1, Ocker: 1, Pflanzenbrei: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License