This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1364-11-1 | oraec1364-11-2 | oraec1364-11-3 | oraec1364-11-4 | oraec1364-11-5 | oraec1364-11-6 | oraec1364-11-7 | oraec1364-11-8 | oraec1364-11-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥq.n | sw | smꜣ,yt | [___].n | =sn | wj | r | tꜣ | ḥꜣwy,t | ← |
| hiero | 𓅧𓈎𓂻𓈖 | 𓇓𓅱 | 𓄥𓄿𓇋𓇋𓏏𓂡𓀀𓏥 | [⯑] | 𓋴𓈖𓏥 | 𓅱𓀀 | 𓂋 | 𓏏𓄿 | 𓇉𓄿𓅱𓇋𓇋𓏏𓆱 | ← |
| line count | [vso, x+5] | [vso, x+5] | [vso, x+5] | [vso, x+5] | [vso, x+5] | [vso, x+6] | [vso, x+6] | [vso, x+6] | [vso, x+6] | ← |
| translation | betreten | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | Bande | [Suffix Pron. pl.3.c.] | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | zu (lok.) | [Dem. Pron. sg.f.]; [Artikel sg.f.] | Ständer (?); Pfahl (?); Kasten (?) | ← | |
| lemma | ꜥq | sw | zmꜣ.yt | =sn | wj | r | tꜣ | ḥꜣwy.t | ← | |
| AED ID | 41180 | 129490 | 134600 | 10100 | 44000 | 91900 | 851622 | 101270 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Kaum hat die Bande es betreten, da haben sie mich zu dem/diesem Kasten/Pfahl (?) [...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License