oraec1364-15

token	oraec1364-15-1	oraec1364-15-2	oraec1364-15-3	oraec1364-15-4	oraec1364-15-5	oraec1364-15-6	oraec1364-15-7	←
written form	ḫr-m-ḫt	ꜣbd.w.pl	ꜥšꜣ	swꜣ	ꜥḥꜥ.n	nsw	[...]	←
hiero	[⯑]	𓇹𓇼𓂧𓅱𓇳𓏥	𓆈𓄿𓏥	𓏴𓈐	𓊢𓂝𓈖	𓇓𓏏𓈖		←
line count	[vso, x+9]	[vso, x+10]	[vso, x+10]	[vso, x+10]	[vso, x+10]	[vso, x+10]		←
translation	nachdem	Monat	zahlreich	vorbeigehen	[aux.]	König		←
lemma	ḫr-m-ḫt	ꜣbd	ꜥšꜣ	swꜣi̯	ꜥḥꜥ.n	nswt		←
AED ID	119740	93	41011	129740	40111	88040		←
part of speech	adverb	substantive	adjective	verb	particle	substantive		←
name								←
number								←
voice								←
genus			masculine	masculine				←
pronoun								←
numerus		plural	plural	plural		singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection				pseudoParticiple				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class				verb_4-inf				←
status		st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: Und nachdem viele Monate vergangen waren, da [...] der König (oder: der ... des Königs) [...

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero