oraec1378-1

token oraec1378-1-1 oraec1378-1-2 oraec1378-1-3 oraec1378-1-4 oraec1378-1-5 oraec1378-1-6 oraec1378-1-7 oraec1378-1-8 oraec1378-1-9 oraec1378-1-10 oraec1378-1-11 oraec1378-1-12 oraec1378-1-13 oraec1378-1-14 oraec1378-1-15 oraec1378-1-16 oraec1378-1-17 oraec1378-1-18 oraec1378-1-19 oraec1378-1-20 oraec1378-1-21 oraec1378-1-22 oraec1378-1-23 oraec1378-1-24 oraec1378-1-25 oraec1378-1-26 oraec1378-1-27 oraec1378-1-28 oraec1378-1-29 oraec1378-1-30 oraec1378-1-31 oraec1378-1-32 oraec1378-1-33 oraec1378-1-34 oraec1378-1-35 oraec1378-1-36 oraec1378-1-37 oraec1378-1-38 oraec1378-1-39 oraec1378-1-40 oraec1378-1-41 oraec1378-1-42 oraec1378-1-43 oraec1378-1-44 oraec1378-1-45 oraec1378-1-46 oraec1378-1-47 oraec1378-1-48 oraec1378-1-49 oraec1378-1-50 oraec1378-1-51 oraec1378-1-52 oraec1378-1-53 oraec1378-1-54 oraec1378-1-55 oraec1378-1-56 oraec1378-1-57 oraec1378-1-58 oraec1378-1-59 oraec1378-1-60 oraec1378-1-61 oraec1378-1-62 oraec1378-1-63 oraec1378-1-64 oraec1378-1-65 oraec1378-1-66 oraec1378-1-67 oraec1378-1-68 oraec1378-1-69 oraec1378-1-70 oraec1378-1-71 oraec1378-1-72 oraec1378-1-73 oraec1378-1-74 oraec1378-1-75 oraec1378-1-76 oraec1378-1-77 oraec1378-1-78 oraec1378-1-79 oraec1378-1-80 oraec1378-1-81 oraec1378-1-82 oraec1378-1-83 oraec1378-1-84 oraec1378-1-85 oraec1378-1-86 oraec1378-1-87 oraec1378-1-88 oraec1378-1-89 oraec1378-1-90 oraec1378-1-91 oraec1378-1-92 oraec1378-1-93 oraec1378-1-94 oraec1378-1-95 oraec1378-1-96 oraec1378-1-97 oraec1378-1-98 oraec1378-1-99 oraec1378-1-100 oraec1378-1-101 oraec1378-1-102 oraec1378-1-103 oraec1378-1-104 oraec1378-1-105 oraec1378-1-106 oraec1378-1-107 oraec1378-1-108 oraec1378-1-109 oraec1378-1-110 oraec1378-1-111 oraec1378-1-112 oraec1378-1-113 oraec1378-1-114 oraec1378-1-115 oraec1378-1-116 oraec1378-1-117 oraec1378-1-118 oraec1378-1-119 oraec1378-1-120 oraec1378-1-121 oraec1378-1-122 oraec1378-1-123 oraec1378-1-124 oraec1378-1-125 oraec1378-1-126 oraec1378-1-127 oraec1378-1-128 oraec1378-1-129 oraec1378-1-130 oraec1378-1-131 oraec1378-1-132 oraec1378-1-133 oraec1378-1-134 oraec1378-1-135 oraec1378-1-136 oraec1378-1-137 oraec1378-1-138 oraec1378-1-139 oraec1378-1-140 oraec1378-1-141 oraec1378-1-142 oraec1378-1-143 oraec1378-1-144 oraec1378-1-145 oraec1378-1-146 oraec1378-1-147 oraec1378-1-148 oraec1378-1-149 oraec1378-1-150 oraec1378-1-151 oraec1378-1-152 oraec1378-1-153 oraec1378-1-154 oraec1378-1-155 oraec1378-1-156 oraec1378-1-157 oraec1378-1-158 oraec1378-1-159 oraec1378-1-160 oraec1378-1-161 oraec1378-1-162 oraec1378-1-163 oraec1378-1-164 oraec1378-1-165 oraec1378-1-166 oraec1378-1-167 oraec1378-1-168 oraec1378-1-169 oraec1378-1-170 oraec1378-1-171 oraec1378-1-172 oraec1378-1-173 oraec1378-1-174 oraec1378-1-175 oraec1378-1-176 oraec1378-1-177 oraec1378-1-178 oraec1378-1-179 oraec1378-1-180 oraec1378-1-181 oraec1378-1-182 oraec1378-1-183 oraec1378-1-184 oraec1378-1-185 oraec1378-1-186 oraec1378-1-187 oraec1378-1-188 oraec1378-1-189 oraec1378-1-190 oraec1378-1-191 oraec1378-1-192 oraec1378-1-193 oraec1378-1-194 oraec1378-1-195 oraec1378-1-196 oraec1378-1-197 oraec1378-1-198 oraec1378-1-199 oraec1378-1-200 oraec1378-1-201 oraec1378-1-202 oraec1378-1-203 oraec1378-1-204 oraec1378-1-205 oraec1378-1-206 oraec1378-1-207 oraec1378-1-208 oraec1378-1-209 oraec1378-1-210 oraec1378-1-211 oraec1378-1-212 oraec1378-1-213 oraec1378-1-214 oraec1378-1-215 oraec1378-1-216 oraec1378-1-217 oraec1378-1-218 oraec1378-1-219 oraec1378-1-220 oraec1378-1-221 oraec1378-1-222 oraec1378-1-223 oraec1378-1-224 oraec1378-1-225 oraec1378-1-226 oraec1378-1-227 oraec1378-1-228 oraec1378-1-229 oraec1378-1-230 oraec1378-1-231 oraec1378-1-232 oraec1378-1-233 oraec1378-1-234 oraec1378-1-235 oraec1378-1-236 oraec1378-1-237 oraec1378-1-238 oraec1378-1-239 oraec1378-1-240 oraec1378-1-241 oraec1378-1-242 oraec1378-1-243 oraec1378-1-244 oraec1378-1-245 oraec1378-1-246 oraec1378-1-247 oraec1378-1-248 oraec1378-1-249 oraec1378-1-250 oraec1378-1-251 oraec1378-1-252 oraec1378-1-253 oraec1378-1-254 oraec1378-1-255 oraec1378-1-256 oraec1378-1-257 oraec1378-1-258 oraec1378-1-259 oraec1378-1-260 oraec1378-1-261 oraec1378-1-262 oraec1378-1-263 oraec1378-1-264 oraec1378-1-265 oraec1378-1-266 oraec1378-1-267 oraec1378-1-268 oraec1378-1-269 oraec1378-1-270 oraec1378-1-271 oraec1378-1-272 oraec1378-1-273 oraec1378-1-274 oraec1378-1-275 oraec1378-1-276 ←
written form zꜣṯ 1 snṯr (ꜣ)ḫ,t 2 sṯi̯-ḥꜣb 1 ḥkn,w 1 sfṯ 1 nẖnm 1 twꜣ,wt 1 ḥꜣ,tt n,j.t ꜥš 1 〈〈ḥꜣ,tt〉〉 〈〈n,j.t〉〉 ṯḥn,w 1 ꜥrf n,j wꜣḏ,w 2 〈〈ꜥrf〉〉 〈〈n,j〉〉 msdm,t 2 wn(ḫ),w(j) 2 snṯr (ꜣ)ḫ,t 1 ṯꜣ nṯr,j qbḥ,w 2 ḫꜣw,t 1 ḥtp-nswt 2 2 〈〈ḥtp-nswt〉〉 〈〈2〉〉 jm,j wsḫ,t 2 ḥmsi̯ 1 tʾ ḥnq,t n,(j) jꜥ,w-rʾ 2 tʾ-wt 2 tʾ-rtḥ 2 nms,t n,j.t ḏsr,t 1 〈〈nms,t〉〉 〈〈n,j.t〉〉 ḥ(n)q,t ḫnms 1 tʾ ꜥ n(,j) fꜣi̯.t 1 1 tʾ ḥnq,t n(,j) šb,w 2 sw,t 1 mw ꜥ 2 bd ꜥ 3 tʾ ḥnq,t n,j jꜥ,w-rʾ 2 tʾ-wt 1 tʾ-rtḥ 1 ḥṯ(ꜣ) 2 nḥr,w 2 dp,t.w 4 pzn 4 šns 4 tʾ-jm,j-tꜣ 4 ḫnf,w 4 ḥbnn,t 4 q(m)ḥ,w-qmꜣ 4 jdꜣ,t ḥꜣ =k 4 pꜣ(w),t 4 tʾ-ꜣšr 4 ḥḏ,w.pl ꜥ 4 ḫpš ꜥ 1 j(w)ꜥ 1 zḫn 1 sw,t 1 spḥ,t n,j.t spr 3 ꜣšr,t 1 mjz,t 1 nnšm 1 ḥꜥ(,w) 1 ⸢jwf⸣ n,j ḥꜣ,t 1 rʾ 1 ṯrp 1 z,t 1 sr 1 mnw,t 1 tʾ-zjf 1 šꜥ,t 2 npꜣ,t ꜥ 2 mz(w),t ꜥ 2 ḏsr,t 2 〈〈ḏ〉〉sr,t jꜣ,tt 2 ḥ(n)q,t ꜥ 2 〈〈ḥnq,t〉〉 ḫnms 2 sḫp,t ꜥ 2 pḫꜣ ꜥ 2 ḥ(n)q,t sšr 2 dꜣb ꜥ 2 jrp mḥ,w(j) 2 jrp ꜥbš 2 jrp jm,t ꜥ 2 jrp snw ꜥ 2 jrp ḥꜣm(,wj) ꜥ 2 ḥbnn,t ꜥ 2 ḫnf,w 2 jšd ꜥ 2 sẖ,t ḥḏ.t ꜥ 2 〈〈sẖ,t〉〉 wꜣḏ.t ꜥ 2 ꜥg,t z(w),t ꜥ 2 〈〈ꜥg,t〉〉 jt-mḥ(,j) ꜥ 2 bꜣb{w}(ꜣ),t 2 nbs ꜥ 2 tʾ-nbs ꜥ 2 wꜥḥ ꜥ 2 (j)ḫ{t},t [nb(.t)] bnj(.t) 3 rnp(,wt) nb(.t) 3 ḥnk(,t) nb(.t) 3 gs,w 3 pẖr 3 pḏ,w 3 stp,w 3 ḥꜣ,t wdḥ,w 3 n kꜣ n zẖꜣ,w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr sḥḏ-zẖꜣ,ww-ꜥ-nswt jmꜣḫ,w-ḫr-jnp(,w) Jdw ←
hiero 𓊃𓍿� 𓏤 𓊹𓋴𓍿𓈒 𓐍𓏏 𓏤𓏤 𓋴𓍿𓎤𓉲𓎱 𓏤 𓎛𓎡𓏌𓅱 𓏤 𓋴𓆑𓍿𓏥 𓏤 𓈖𓎸𓅓 𓏤 𓏏𓍯𓏏 𓏤 𓄂𓏏𓏏 𓈖𓏏 𓂝𓈙� 𓏤 𓄂𓏏𓏏 𓈖𓏏 𓍿𓎛𓌙𓏌𓏒 𓏤 𓂝𓂋𓆑𓎤𓎤 𓈖 𓇅𓅱𓏥 𓏤𓏤 𓂝𓂋𓆑𓎤𓎤 𓈖 𓋴𓅓𓂧𓏏𓁼𓏥 𓏤𓏤 𓃹𓈖𓅱�� 𓏤𓏤 𓊹𓋴𓍿𓂋 𓐍𓏏 𓏤 𓊺𓅷 𓈒𓏥 𓏁𓅱 𓏤𓏤 𓐍𓆩𓄿𓏏𓊯 𓏤 𓇓𓏏𓊵�� 𓏳𓏳 𓏤𓏤 𓇓𓏏𓊵�� 𓏳𓏳 𓏶 𓉧𓏳 𓏤𓏤 𓈞𓋴� 𓏤 𓏐 𓏊 𓈖 � 𓏤𓏤 𓏏𓏏𓅱𓏒 𓏤𓏤 𓏏𓂋𓍕𓏏𓏒 𓏤𓏤 𓌰𓅓𓊨𓏏𓏊 𓈖𓏏 𓂦𓂋𓏏𓏌 𓏤 𓌰𓅓𓊨𓏏𓏊 𓈖𓏏 𓎛𓈎𓏏 𓐍𓅓𓈖𓋴 𓏤 𓏐 𓂝𓎺 𓈖 𓆑𓄿𓏏 𓏤 𓏤 𓏐 𓏊 𓈖 𓈙𓃀𓅱𓏳 𓏤𓏤 𓇓𓅱𓏏𓄯 𓏤 𓈗 𓂝𓎺𓎺 𓏤𓏤 𓊺𓃀𓂧𓏥 𓎺 𓏤𓏤𓏤 𓏐 𓏊 𓈖 � 𓏤𓏤 𓏏𓏏𓅱𓏐 𓏤 𓏏𓂋𓍕𓏏𓏒 𓏤 𓎛𓏏𓏐 𓏤𓏤 𓈖𓁷𓂋𓅱𓏒 𓏤𓏤 𓂧𓊪𓏏𓅱𓏒 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓊪𓊃𓈖𓏒 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓍲𓈖𓋴𓆭 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓏏𓏶𓇾𓎺 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓐍𓈖𓆑𓅱𓏒 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓎛𓃀𓈖𓈖𓏏𓏖 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓈎𓎛𓅱𓈎𓌙𓌳𓏐 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇋𓂧𓄿𓏏𓏖𓂧 𓇉 𓎡 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓊪𓅮𓏏𓏖 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓏏𓏐𓄿𓈙𓂋𓏒 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓌉𓌉𓌉 𓂝𓎺 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓐍𓊪𓈙𓄗 𓎺 𓏤 𓇋𓂝𓄯 𓏤 𓊃𓐍𓈖� 𓏤 𓇓𓅱𓏏𓄯 𓏤 𓋴𓊪𓏏𓎛 𓈖𓏏 𓋴𓊪𓂋� 𓏤𓏤𓏤 𓄿𓈙𓂋𓏏𓄼 𓏤 𓏇𓊃𓏏𓄼 𓏤 𓇑𓇑𓈝𓅓𓄼 𓏤 𓎛𓂝𓄼 𓏤 𓇋𓄼 𓈖 𓄂𓏏 𓏤 𓂋𓏤𓅾𓎺 𓏤 𓍿𓂋𓊪𓅾𓎺 𓏤 𓊃𓏏𓅾𓎺 𓏤 𓋴𓂋𓅾𓎺 𓏤 𓏠𓈖𓏌𓏏𓅾𓎺 𓏤 𓏏𓏐𓊃𓇋𓆑𓏒 𓏤 [⯑] 𓏤𓏤 𓈖𓊪𓅷𓏏𓏥 𓎺 𓏤𓏤 𓅓𓊃𓏏𓏥 𓎺 𓏤𓏤 𓂦𓂋𓏏𓏊 𓏤𓏤 𓂦𓂋𓏏𓏊 �𓏏𓏏𓂋𓏏 𓏤𓏤 𓎛𓈎𓏏𓏊 𓎺 𓏤𓏤 𓎛𓈎𓏏𓏊 𓐍𓈖𓅓𓋴 𓏤𓏤 𓋴𓐍𓊪𓏏𓏊 𓎺 𓏤𓏤 𓊪𓐍𓄿 𓎺 𓏤𓏤 𓎛𓈎𓏏𓏊 𓌒� 𓏤𓏤 𓂧𓄿𓃀𓎤 𓎺 𓏤𓏤 𓇋𓂋𓊪 𓇉 𓏤𓏤 𓇋𓂋𓊪 𓂝𓃀𓈙� 𓏤𓏤 𓇋𓂋𓊪 𓐛𓏏 𓎺 𓏤𓏤 𓇋𓂋𓊪 𓋴𓏌 𓎺 𓏤𓏤 𓇋𓂋𓊪 𓅻 𓎺 𓏤𓏤 𓎛𓃀𓈖𓈖𓏏𓏥 𓎺 𓏤𓏤 𓐍𓈖𓆑𓅱𓏥 𓏤𓏤 𓇋𓈙𓂧𓏥 𓎺 𓏤𓏤 𓋴𓈙𓏏 𓌉𓏏 𓎺 𓏤𓏤 𓋴𓈙𓏏 𓇅𓏏 𓎺 𓏤𓏤 𓂝� 𓊃𓏏𓏥 𓎺 𓏤𓏤 𓇠𓎔 𓎺 𓏤𓏤 𓅡𓃀𓅱𓏏 𓏤𓏤 𓈖𓃀𓋴𓆭𓏥 𓎺 𓏤𓏤 [⯑] 𓎺 𓏤𓏤 𓎛𓅱𓂝𓇹𓏥 𓎺 𓏤𓏤 𓆱𓏏 𓃀𓇜𓈖𓏥 𓏤𓏤𓏤 𓂋𓆴𓊪𓏥𓎺 𓎟 𓏤𓏤𓏤 𓎛𓈖𓎡𓈒𓂠 𓎟 𓏤𓏤𓏤 𓐛𓈎𓈎𓈎𓇓𓅱𓏐𓏌𓏒 𓏤𓏤𓏤 𓊪�𓂋𓏐𓏌𓏳 𓏤𓏤𓏤 𓊪𓆓𓌒𓅱𓈎𓈎𓈎 𓏤𓏤𓏤 𓋴𓏏𓊪𓍉𓃒𓅿𓄗 𓏤𓏤𓏤 𓄂𓏏 𓅱𓂧𓎛𓅱𓏐𓏊𓏳 𓏤𓏤𓏤 𓈖 𓂓 𓈖 𓇓𓏏𓏞𓂝𓏛𓐍𓏏𓆑𓁷𓏤 𓇓𓏞𓂝𓏛𓋴𓌉 𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓇋𓈖𓊪 [⯑] ←
line count [1.1] [1.1] [1.2] [1.2] [1.2] [1.3] [1.3] [1.4] [1.4] [1.5] [1.5] [1.6] [1.6] [1.7] [1.7] [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] [1.9] [1.9] [1.9] [1.9] [1.10] [1.10] [1.10] [1.10] [1.11] [1.11] [1.11] [1.11] [1.12] [1.12] [1.13] [1.13] [1.13] [1.14] [1.14] [1.14] [1.14] [1.15] [1.15] [1.16] [1.16] [1.16] [1.17] [1.17] [1.17] [1.17] [1.17] [1.18] [1.18] [1.19] [1.19] [1.19] [1.19] [1.19] [1.20] [1.20] [1.21] [1.21] [1.22] [1.22] [1.22] [1.22] [1.23] [1.23] [1.23] [1.23] [1.23] [1.24-25] [1.24-25] [1.24-25] [1.24-25] [1.24-25] [1.24-25] [1.26] [1.26] [1.26] [1.26] [1.26] [1.27] [1.27] [1.28] [1.28] [1.28] [1.29] [1.29] [1.29] [1.30] [1.30] [1.30] [1.30] [1.30] [1.31] [1.31] [1.32] [1.32] [1.33] [1.33] [1.34] [1.34] [1.35] [1.35] [1.36] [1.36] [1.37] [1.37] [1.38] [1.38] [1.39] [1.39] [1.40] [1.40] [1.41] [1.41] [1.42] [1.42] [1.42] [1.42] [1.43] [1.43] [1.44] [1.44] [1.45] [1.45] [1.45] [1.46] [1.46] [1.46] [1.47] [1.47] [1.48] [1.48] [2.1] [2.1] [2.2] [2.2] [2.2] [2.2] [2.3] [2.3] [2.4] [2.4] [2.5] [2.5] [2.6] [2.6] [2.7] [2.7] [2.7] [2.7] [2.8] [2.8] [2.9] [2.9] [2.10] [2.10] [2.11] [2.11] [2.12] [2.12] [2.13] [2.13] [2.14] [2.14] [2.15] [2.15] [2.15] [2.16] [2.16] [2.16] [2.17] [2.17] [2.18] [2.18] [2.18] [2.19] [2.19] [2.19] [2.20] [2.20] [2.20] [2.21] [2.21] [2.21] [2.22] [2.22] [2.22] [2.23] [2.23] [2.23] [2.24] [2.24] [2.24] [2.25] [2.25] [2.25] [2.26] [2.26] [2.26] [2.27] [2.27] [2.27] [2.27] [2.28] [2.28] [2.28] [2.28] [2.29] [2.29] [2.29] [2.29] [2.30] [2.30] [2.30] [2.31] [2.31] [2.32] [2.32] [2.32] [2.33] [2.33] [2.33] [2.33] [2.34] [2.34] [2.34] [2.34] [2.35] [2.35] [2.35] [2.35] [2.36] [2.36] [2.36] [2.36] [2.37] [2.37] [2.38] [2.38] [2.38] [2.39] [2.39] [2.39] [2.40] [2.40] [2.40] [2.41] [2.41] [2.41] [2.41] [2.42] [2.42] [2.42] [2.43] [2.43] [2.43] [2.44] [2.44] [2.45] [2.45] [2.46] [2.46] [2.47] [2.47] [2.48] [2.48] [2.48] [3] [3] [3] [3] [3] [4] [4] ←
translation Libation [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Weihrauch Feuer [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eines der sieben heiligen Öle] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eines der sieben heiligen Öle] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eines der sieben heiligen Öle] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eines der sieben heiligen Öle] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle) von [Genitiv] Öl (von Koniferen) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle) von [Genitiv] libysches Öl [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Beutel von [Genitiv] grüne Schminke [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Beutel von [Genitiv] schwarze Augenschminke (Bleiglanz) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Stoffstreifen-Paar [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Weihrauch Feuer [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Kügelchen Natron (allg.) Wasserspende [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Opferplatte [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Königsopfer [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Königsopfer [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] befindlich in (lokal) Hof [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] sitzen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Brot (allg.) Bier von [Genitiv] Frühstück ("Waschung des Mundes") [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Krug] von [Genitiv] [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Krug] von [Genitiv] Bier [eine Bierart] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Brot (allg.) Portion von [Genitiv] tragen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Brot (allg.) Bier von [Genitiv] Hauptmahlzeit [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Fleischstück (vom Rinderschenkel)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wasser Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Natron (granuliertes Soda) Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Brot (allg.) Bier von [Genitiv] Frühstück ("Waschung des Mundes") [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Gebäck] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Gebäck] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Kuchen] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] hinter [Suffix Pron. sg.2.m.] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Kuchen (als Opfer) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Zwiebel Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Schenkel (allg.) Portion; Stück [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Fleischstück (Keule mit Knochen)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [tier. Körperteil]; Anschwellung [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Fleischstück (vom Rinderschenkel)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fleischstück an den Rippen von [Genitiv] Rippe [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Grillklein [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Leber [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Milz [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fleisch [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fleisch von [Genitiv] Vorderseite [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Graugans [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Bläßgans [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Spießente [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Graugans [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Taube [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Kuchen] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [kleiner Kuchen] Portion; Stück [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Speise aus Getreide (Emmer)] Portion; Stück [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)] [ein milchiges, fermentiertes Getränk] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Bier Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Bier [eine Bierart] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Getränk (Bier?)] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Getränk aus der Pecha-Frucht (Bier?)] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Bier [Opfergabe (Gemolkenes?)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Feige Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wein (Getränk) unterägyptisch [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wein (Getränk) [ein Weinkrug] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wein (Getränk) der Butische (eine Weinsorte) Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wein (Getränk) Wein von Pelusium Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wein (Getränk) der von Hamu (eine Weinsorte) Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] Portion; Stück [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Kuchen] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Frucht vom Isched-Baum] Portion; Stück [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eine Körnerfrucht] hell Portion; Stück [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eine Körnerfrucht] frisch Portion; Stück [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Röstgut (von Getreide) [eine Emmervarietät] Portion; Stück [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Röstgut (von Getreide) unterägyptische Gerste ("volle Gerste") Portion; Stück [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eine Körnerfrucht] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Frucht des Christusdornes Portion; Stück [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Christusdornfrucht-Brot Portion; Stück [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Erdmandel (Rhizomknollen) Portion; Stück [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Sache jeder süß [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Frisches (Pflanzen und Früchte) jeder [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Opfergabe jeder [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Brothälften (Opfer) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Opferumlauf [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Opferspeise ("Ausgebreitetes")] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] ausgelöstes Fleischstück [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Bestes Ausschüttung (von Opferspeisen) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] für (jmd.) Ka von [Genitiv] Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht Aufseher der Schreiber der Königsakten Versorgter bei Anubis Idu ←
lemma zꜣṯ 1...n snṯr ꜣḫ.t 1...n sṯj-ḥꜣb 1...n ḥkn.w 1...n sfṯ 1...n nẖnm 1...n twꜣ.wt 1...n ḥꜣ.tjt n.j ꜥš 1...n ḥꜣ.tjt n.j ṯḥn.w 1...n ꜥrf n.j wꜣḏ.w 1...n ꜥrf n.j msdm.t 1...n wnḫ.wj 1...n snṯr ꜣḫ.t 1...n ṯꜣ nṯr.j qbḥ.w 1...n ḫꜣw.t 1...n ḥtp-nswt 1...n 1...n ḥtp-nswt 1...n jm.j wsḫ.t 1...n ḥmsi̯ 1...n tʾ ḥnq.t n.j jꜥ.w-rʾ 1...n tʾ-wt 1...n tʾ-rtḥ 1...n nms.t n.j ḏsr.t 1...n nms.t n.j ḥnq.t ḫnms 1...n tʾ ꜥ n.j fꜣi̯ 1...n 1...n tʾ ḥnq.t n.j šb.w 1...n sw.t 1...n mw ꜥ 1...n bd ꜥ 1...n tʾ ḥnq.t n.j jꜥ.w-rʾ 1...n tʾ-wt 1...n tʾ-rtḥ 1...n ḥṯꜣ 1...n nḥr.w 1...n dp.t 1...n pzn 1...n šns 1...n tʾ-jm.j-tꜣ 1...n ḫnf.w 1...n ḥbnn.wt 1...n qmḥ.w-qmꜣ 1...n jdꜣ.t ḥꜣ =k 1...n pꜣw.t 1...n tʾ-ꜣšr 1...n ḥḏ.w ꜥ 1...n ḫpš ꜥ 1...n jwꜥ 1...n zḫn 1...n sw.t 1...n spḥ.t n.j spr 1...n ꜣšr.t 1...n mjz.t 1...n nnšm 1...n ḥꜥ.w 1...n jwf n.j ḥꜣ.t 1...n rʾ 1...n ṯrp 1...n z.t 1...n sr.w 1...n mnw.t 1...n tʾ-zjf 1...n šꜥw.t 1...n npꜣ.t ꜥ 1...n mzw.t ꜥ 1...n ḏsr.t 1...n ḏsr.t jꜣ.tjt 1...n ḥnq.t ꜥ 1...n ḥnq.t ḫnms 1...n sḫp.t ꜥ 1...n pḫꜣ ꜥ 1...n ḥnq.t sšr 1...n dꜣb ꜥ 1...n jrp mḥ.wj 1...n jrp ꜥbš 1...n jrp jm.tj ꜥ 1...n jrp snw ꜥ 1...n jrp ḥꜣm.wj ꜥ 1...n ḥbnn.wt ꜥ 1...n ḫnf.w 1...n jšd ꜥ 1...n sẖ.t ḥḏ ꜥ 1...n sẖ.t wꜣḏ ꜥ 1...n ꜥg.t zw.t ꜥ 1...n ꜥg.t jt-mḥ.j ꜥ 1...n bꜣbꜣ.t 1...n nbs ꜥ 1...n tʾ-n-nbs ꜥ 1...n wꜥḥ ꜥ 1...n jḫ.t nb bnj 1...n rnp.wt nb 1...n ḥnk.t nb 1...n gs.w 1...n pẖr 1...n pḏ.w 1...n stp.t 1...n ḥꜣ.t wdḥ.w 1...n n kꜣ n.j zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr sḥḏ-zẖꜣ.ww-ꜥ-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w Jdw ←
AED ID 127620 850814 138670 223 850814 149100 850814 110870 850814 133990 850814 87760 850814 170270 850814 100440 850787 450173 850814 100440 850787 450468 850814 39490 850787 43910 850814 39490 850787 76190 850814 47000 850814 138670 223 850814 173960 90510 160330 850814 113720 850814 850892 850814 850814 850892 850814 25130 49870 850814 105780 850814 168810 110300 850787 21640 850814 450201 850814 169210 850814 84450 850787 185590 850814 84450 850787 110300 118270 850814 168810 34360 850787 63460 850814 850814 168810 110300 850787 153330 850814 129630 850814 69000 34360 850814 58400 34360 850814 168810 110300 850787 21640 850814 450201 850814 169210 850814 112070 850814 86520 850814 179050 850814 62200 850814 156230 850814 450512 850814 118020 850814 103710 850814 450513 850814 33880 851658 10110 850814 58820 850814 169000 850814 112710 34360 850814 116430 34360 850814 22360 850814 142470 850814 129630 850814 132980 850787 132820 850814 289 850814 68520 850814 85010 850814 854529 850814 22520 850787 100310 850814 92640 850814 176350 850814 125060 850814 139140 850814 70550 850814 169250 850814 152490 850814 83000 34360 850814 75040 34360 850814 185590 850814 185590 20190 850814 110300 34360 850814 110300 118270 850814 142010 34360 850814 61720 34360 850814 110300 145490 850814 177710 34360 850814 29740 74000 850814 29740 36920 850814 29740 24760 34360 850814 29740 136330 34360 850814 29740 101480 34360 850814 103710 34360 850814 118020 850814 32150 34360 850814 143330 112300 34360 850814 143330 600304 34360 850814 41620 129420 34360 850814 41620 550096 34360 850814 53440 850814 82810 34360 850814 450605 34360 850814 44830 34360 850814 30750 81660 400993 850814 95030 81660 850814 107190 81660 850814 168330 850814 61920 850814 63360 850814 550337 850814 100310 51920 850814 78870 162870 850787 450604 853737 850562 450309 ←
part of speech substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral numeral substantive numeral adjective substantive numeral verb numeral substantive substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive adjective substantive substantive numeral substantive substantive adjective verb numeral numeral substantive substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive preposition pronoun numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive adjective numeral substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive adjective adjective numeral substantive adjective numeral substantive adjective numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral preposition substantive adjective epitheton_title epitheton_title epitheton_title entity_name ←
name person_name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine feminine masculine masculine masculine masculine feminine feminine masculine feminine masculine masculine masculine masculine feminine masculine feminine masculine masculine feminine feminine masculine feminine feminine feminine feminine feminine masculine masculine masculine masculine feminine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine feminine feminine feminine masculine masculine masculine masculine masculine feminine feminine masculine feminine feminine masculine masculine masculine feminine masculine masculine feminine masculine feminine feminine feminine masculine feminine masculine feminine feminine feminine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine feminine feminine masculine feminine feminine masculine feminine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine feminine feminine feminine feminine feminine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular plural singular singular singular singular singular singular singular singular singular plural singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton title title title ←
morphology t-morpheme ←
inflection imperative infinitive ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_substantive nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_4-inf verb_3-inf ←
status st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: 1 Libation, 2 Weihrauch-Feuer, 1 Festduftöl, 1 Hekenu-Öl, 1Sefetj-Öl, 1 Nechenem-Öl, 1 Tewaut-Öl, 1 Bestes des Koniferen-Öls, 1 〈〈Bestes des〉〉 libyschen Öls, 2 Beutel grüner Augenschminke, 2 〈〈Beutel〉〉 schwarzer Augenschminke, 2 Stoffstreifen-Paar, 1 Weihrauch-Feuer, 2 Natron-Kugel (zur) Wasserspende, 1 Opferplatte, 2 Doppelkönigsopfer, 2 Doppelkönigsopfer im Hof, 1 Hinsetzen!, 2 Frühstücksbrot und -bier, 2 Wet-Brot, 2 Retech-Brot, 1 Nemeset-Krug Djeseret-Bier, 1 〈〈Nemeset-Krug〉〉 Chenemes-Bier, 1 und 1 Trageportion Brot, 2 Brot und Bier der Hauptmahlzeit, 1 Sut-Fleisch, 2 Portion Wasser, 3 Portion Natron, 2 Brot und Bier des Frühstücks, 1 Wet-Brot, 1 Retech-Brot, 2 Hetja-Brot, 2 Neheru-Brot, 4 Depet-Gebäck, 4 Pezen-laden, 4 Schenes-Gebäck, 4 Imi-Ta-Brot, 4 Chenfu-Kuchen, 4 Hebenenut-Brot, 4 Kemehu-kema-Brot, 4 Idat-Brot hinter dir, 4 Paut-Kuchen, 4 Ascher-Brot, 4 Portion Zwiebeln, 1 Stück Schenkel, 1 Stück Keule mit Knochen, 1 Zechen-Fleisch1, Sut-Fleisch, 3 Fleischstück der Rippen, 1 Grillklein, 1 Leber, 1 Milz, 1 Hau-Fleisch, 1 Brustfleisch, 1 Graugans, 1 Bläßgans, 1 Spiesente, 1 Graugans, 1 Taube, 1 Zif-Brot, 2 Schaut-Kuchen, 2 Portionen Nepat-Kuchen, 2 Portionen Mesut-Speise, 2 Djeseret-Bier, 2 Ferment-Djeseret-Bier, 2 Portion Bier, 2 Portion Chenemes-Bier, 2 Portion Sechepet-Bier, 2 Portion Pecha-Bier, 2 Portion Sescher-Bier, 2 Portion Feige, 2 unterägyptischer Wein, 2 Abesch-Krug Wein, 2 Portion butischer Wein, 2 Portion pelusischer Wein, 2 Portion hamuischer Wein, 2 Portion Hebenenut-Brot, 2 Portion Chenfu-Kuchen, 2 Portion Isched-Frucht, 2 Portion helle Sechet-Körner, 2 Portion frische Sechet-Körner, 2 Portion Emmer-Röstling, 2 Portion Gersten-Röstling, 2 Portion Babat-Körner, 2 Portion Christusdornfrucht, 2 Portion Christusdornfruchtbrot, 2 Portion Erdmandel, 3 jede süße Sache, 3 jede Frischware, 3 Brothälften, 3 Opferumlauf, 3 Pedju-Opferspeise, 3 ausgelöstes Fleischstück, 3 Bestes der Ausschüttung (von Opferspeisen) für den Ka des Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, Aufseher der Schreiber der Königsakten, den Versorgten bei Anubis Idu.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License