oraec138-92

token	oraec138-92-1	oraec138-92-2	oraec138-92-3	oraec138-92-4	oraec138-92-5	oraec138-92-6	oraec138-92-7	oraec138-92-8	oraec138-92-9	oraec138-92-10	oraec138-92-11	oraec138-92-12	oraec138-92-13	oraec138-92-14	oraec138-92-15	oraec138-92-16	oraec138-92-17	oraec138-92-18	←
written form	jr	nṯr	nb	m(w)t	nb	nsb.ti	=f	rʾ	=f	ḫft	=j	m	hrw	pn	ḫr	=f	m	{n}mḏ,wt	←
hiero																			←
line count	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	←
translation	was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]	Gott	jede/r	Toter	jede/r	verschlingen, ablecken	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Mund	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	vor jmdm.	ich [pron. suff. 1. sg.]	in, am [temporal]	Tag	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	fallen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Tiefe	←
lemma	jr	nṯr	nb	mwt	nb	nsbi̯	=f	rʾ	=f	ḫft	=j	m	hrw	pn	ḫr	=f	m	mḏw.t	←
AED ID	851427	90260	81660	69320	81660	88100	10050	92560	10050	116761	10030	64360	99060	59920	119610	10050	64360	78610	←
part of speech	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name																			←
number																			←
voice																			←
genus																			←
pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun		personal_pronoun			←
numerus		substantive_masc		substantive_masc				substantive_masc					substantive_masc					substantive_fem	←
epitheton																			←
morphology																			←
inflection																			←
adjective																			←
particle																			←
adverb																			←
verbal class															verb_2-lit				←
status																			←

Translation: Jeder Gott und jeder Tote, der seinen Mund in meiner Gegenwart ablecken sollte an diesem Tag, der wird in den Abgrund fallen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero