This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec138-95-1 | oraec138-95-2 | oraec138-95-3 | oraec138-95-4 | oraec138-95-5 | oraec138-95-6 | oraec138-95-7 | oraec138-95-8 | oraec138-95-9 | oraec138-95-10 | oraec138-95-11 | oraec138-95-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | jmḥ,t | twy | ḏsr.t | r | nṯr.pl | štꜣ.t | r | ꜣḫ.pl | qsn.t | r | m(w)t.w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [40] | [40] | [40] | [40] | [40] | [40] | [40] | [40] | [40] | [41] | [41] | [41] | ← |
| translation | oh! | Unterwelt | [pron. dem. fem.sg.+dual.] | prächtig, erhaben, heilig | [Komparativ] | Gott | geheim, geheimnisvoll | [Komparativ] | Ach-Geist, Verklärter | schwierig, schlimm | [Komparativ] | Toter | ← |
| lemma | j | jmḥ.t | twy | ḏsr | r | nṯr | štꜣ | r | ꜣḫ | qsn | r | mwt | ← |
| AED ID | 20030 | 26410 | 170301 | 550229 | 91900 | 90260 | 400452 | 91900 | 203 | 162230 | 91900 | 69320 | ← |
| part of speech | interjection | substantive | pronoun | adjective | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: Oh, jene Unterwelt, abgeschirmter als die Götter, geheimer als die "Verklärten", schlimmer als die Toten!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License