oraec1395-38

token	oraec1395-38-1	oraec1395-38-2	oraec1395-38-3	oraec1395-38-4	oraec1395-38-5	oraec1395-38-6	oraec1395-38-7	oraec1395-38-8	oraec1395-38-9	oraec1395-38-10	oraec1395-38-11	oraec1395-38-12	oraec1395-38-13	←
written form	ḥꜥ-nṯr	n	Rꜥ,w	m	wḏꜣ	nw,w	m-m	sḥtp	kꜣ	nṯr	m	mrr!.tn	=f	←
hiero														←
line count	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[16]	[16]	[16]	←
translation	Gottesleib	[Gen.]	GN/Re	[mit Inf./gramm.]	gehen, sich begeben	Urgewässer	unter (einer Anzahl von)	zufriedenstellen, erfreuen	Ka	Gott	mittels, durch [instr.]	wünschen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	ḥꜥ.w-nṯr	n.j	Rꜥw	m	wḏꜣ	nw.w	m-m	sḥtp	kꜣ	nṯr	m	mri̯	=f	←
AED ID	102030	850787	400015	64360	52130	500005	64371	141120	162870	90260	64360	72470	10050	←
part of speech	substantive	adjective	entity_name	preposition	verb	substantive	preposition	verb	substantive	substantive	preposition	verb	pronoun	←
name			gods_name											←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun													personal_pronoun	←
numerus	substantive_masc					substantive_masc			substantive_masc	substantive_masc				←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective		nisbe_adjective_preposition												←
particle														←
adverb														←
verbal class					verb_3-lit			verb_caus_3-lit				verb_3-inf		←
status														←

Translation: Der Gottesleib des Re beschreitet das Urwasser (Nun) unter denen, die den Ka des Gottes zufriedenstellen mit dem, was er mag.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero