This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1395-6-1 | oraec1395-6-2 | oraec1395-6-3 | oraec1395-6-4 | oraec1395-6-5 | oraec1395-6-6 | oraec1395-6-7 | oraec1395-6-8 | oraec1395-6-9 | oraec1395-6-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | {sḏfꜣ}〈sdꜣ,w〉 | m | ꜣḫ,t | jꜣb,t(j).t | n.t | p,t | ḥr | mdw | Nw,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | fallen | Zittern | in, zu, an, aus [lokal] | Horizont | östlich | [Gen.] | Himmel | wegen, für [Grund] | Wort, Rede | GN/Nut | ← |
| lemma | ḫr | sdꜣ.w | m | ꜣḫ.t | jꜣb.tj | n.j | p.t | ḥr | mdw | Nw.t | ← |
| AED ID | 119610 | 149670 | 64360 | 227 | 20570 | 850787 | 58710 | 107520 | 78150 | 80940 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | adjective | substantive | preposition | substantive | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: {Nahrung}〈Zittern〉 befällt den östlichen Horizont des Himmels auf die Stimme Nuts hin.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License