This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1397-14-1 | oraec1397-14-2 | oraec1397-14-3 | oraec1397-14-4 | oraec1397-14-5 | oraec1397-14-6 | oraec1397-14-7 | oraec1397-14-8 | oraec1397-14-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜣ | =k | mzḥ | jꜣb,t | ꜥnḫ | m | ⸮jm(ꜣ)? | ꜥfꜣ!! | =sn | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [22,14] | [22,14] | [22,14] | [22,14] | [22,14] | [22,14] | [22,14] | [22,15] | [22,15] | ← |
| translation | (mit Suffix der angeredeten Person(en)): zurück! | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Krokodil | Osten | leben | mittels | schöne Gestalt | [eine Pflanze (Klee?)] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | ḥꜣ | =k | mzḥ | jꜣb.t | ꜥnḫ | m | jꜣm | ꜥfꜣ.y | =sn | ← |
| AED ID | 851658 | 10110 | 75590 | 20550 | 38530 | 64360 | 24840 | 37300 | 10100 | ← |
| part of speech | preposition | pronoun | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Zurück, Krokodil des Ostens, das von der Gestalt(?) ihres Klees(?)(sic) lebt!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License