This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec140-30-1 | oraec140-30-2 | oraec140-30-3 | oraec140-30-4 | oraec140-30-5 | oraec140-30-6 | oraec140-30-7 | oraec140-30-8 | oraec140-30-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥnꜥ | zꜣu̯.t | ḏbꜥ.pl | =k | ⸢ḥr⸣ | [___] | ḥr | [___].⸢pl⸣ | =f | ← |
| hiero | 𓎛𓈖𓂝 | 𓊃𓅭𓄿𓏏𓀸 | 𓂭𓂭𓂭 | 𓎡 | 𓁷𓏤 | [⯑] | 𓁷𓏤 | [⯑] | 𓆑 | ← |
| line count | [31] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | ← |
| translation | sowie (Konjunktion) | achten auf, vorsichtig sein mit | Finger | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [mit Infinitiv] | [Verb] | [Präposition] | [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḥnꜥ | zꜣu̯ | ḏbꜥ | =k | ḥr | _ | ḥr | _ | =f | ← |
| AED ID | 850800 | 126290 | 183430 | 10110 | 107520 | 850836 | 107520 | 850833 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Und du wirst/sollst auf deine Finger achten (oder: vorsichtig sein mit deinen Fingern), beim [...] auf seinem [...-Körperteil].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License