oraec1401-12

token	oraec1401-12-1	oraec1401-12-2	oraec1401-12-3	oraec1401-12-4	oraec1401-12-5	oraec1401-12-6	oraec1401-12-7	oraec1401-12-8	oraec1401-12-9	oraec1401-12-10	oraec1401-12-11	oraec1401-12-12	oraec1401-12-13	←
written form	sꜥḥꜥ	ṯw	Ḥr,w	m	ḫꜥ,pl	=f	mj	jri̯.tn	=f	n	n,tj	m	wꜥb,t	←
hiero														←
line count	[576]	[576]	[576]	[576]	[576]	[576]	[576]	[576]	[576]	[576]	[576]	[576]	[576]	←
translation	aufstellen, hochheben, festsetzen	du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]	GN/Horus	in, am [temporal]	Aufgang (der Gestirne, Götter)	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	wie	machen, tun, fertigen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[Dat.]	[Relativum]	in, zu, an, aus [lokal]	Balsamierungsstätte	←
lemma	sꜥḥꜥ	ṯw	Ḥr.w	m	ḫꜥ.w	=f	mj	jri̯	=f	n	n.tj	m	wꜥb.t	←
AED ID	129190	174900	107500	64360	114840	10050	850796	851809	10050	78870	89850	64360	44540	←
part of speech	verb	pronoun	entity_name	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	←
name			gods_name											←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		relative_pronoun			←
numerus					substantive_masc								substantive_fem	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_caus_3-lit							verb_3-inf						←
status														←

Translation: Es erhebe dich Horus bei seinem Aufgang, gleich dem, was er für Den in der Balsamierungsstätte tat!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero