oraec1403-12

token	oraec1403-12-1	oraec1403-12-2	oraec1403-12-3	oraec1403-12-4	oraec1403-12-5	oraec1403-12-6	oraec1403-12-7	oraec1403-12-8	oraec1403-12-9	oraec1403-12-10	oraec1403-12-11	←
written form	js	bw	jri̯	=⸢t⸣	jy.y	j~〈jrꜥ〉~mꜥ{~jrʾ}	=st	sḫn	=nn	m-bꜣḥ	ṯꜣ,t(j)	←
hiero												←
line count	[14.3]	[14.3]	[14.3]	[14.3]	[14.4]	[14.4]	[14.4]	[14.4]	[14.4]	[14.4]	[14.4]	←
translation	[Fragepartikel]	[Negationspartikel]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.2.f.]	kommen	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.3.f.]	prozessieren	[Suffix Pron. pl.1.c.]	in Gegenwart von	Wesir (höchster Beamter)	←
lemma	js	bw	jri̯	=ṯ	jwi̯	jrm	=st	sḫn	=n	m-bꜣḥ	ṯꜣ.tj	←
AED ID	31130	55130	851809	10120	21930	29840	851173	142520	10070	64750	856143	←
part of speech	particle	particle	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice								active				←
genus											masculine	←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus											singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection					infinitive			suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-inf		verb_irr			verb_3-lit				←
status											st_absolutus	←

Translation: Kannst du nicht zusammen mit ihr kommen, damit wir vor dem Wesir prozessieren?

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero