This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1405-1-1 | oraec1405-1-2 | oraec1405-1-3 | oraec1405-1-4 | oraec1405-1-5 | oraec1405-1-6 | oraec1405-1-7 | oraec1405-1-8 | oraec1405-1-9 | oraec1405-1-10 | oraec1405-1-11 | oraec1405-1-12 | oraec1405-1-13 | oraec1405-1-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dwꜣ | Wsjr-ḫnt,j{.w}-jmn,tjw | nṯr-ꜥꜣ | nb-ꜣbḏ,w | nsw,t | nḥḥ | ḥqꜣ-ḏ,t | nṯr | špss | m | Rʾ-sṯꜣ,w | jn | [...] | nb-jmꜣḫ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | ← | |
| translation | preisen; anbeten | GN/Osiris-Chontamenti | GBez, EP | EP | König | Ewigkeit | Herrscher der Ewigkeit | Gott | erhaben, herrlich | in, zu, an, aus [lokal] | ON/Rosetau | durch, seitens jmds. | EP/GBez | ← | |
| lemma | dwꜣ | Wsjr-Ḫnt.j-jmn.tjw | nṯr-ꜥꜣ | nb-Ꜣbḏ.w | nswt | nḥḥ | ḥqꜣ-ḏ.t | nṯr | špss | m | Rʾ-sṯꜣ.w | jn | nb-jmꜣḫ | ← | |
| AED ID | 854584 | 500288 | 90360 | 400976 | 88040 | 86570 | 851552 | 90260 | 550395 | 64360 | 93110 | 26660 | 81950 | ← | |
| part of speech | verb | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | substantive | substantive | epitheton_title | substantive | adjective | preposition | entity_name | preposition | epitheton_title | ← | |
| name | gods_name | place_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | title | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Osiris-Chontameni anbeten, den Großen Gott, Herrn von Abydos, König der Ewigkeit, Herrscher der Unendlichkeit, den erhabenen Gott in Rasetjau durch NN, Herr der Versorgung
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License