oraec1405-82

token	oraec1405-82-1	oraec1405-82-2	oraec1405-82-3	oraec1405-82-4	oraec1405-82-5	oraec1405-82-6	oraec1405-82-7	oraec1405-82-8	oraec1405-82-9	oraec1405-82-10	oraec1405-82-11	oraec1405-82-12	←
written form	jni̯.n	=j	n	=k	qbḥ,w	m	ꜣbw	qbḥ	jb	=k	ẖr	=f	←
hiero													←
line count	[30]	[30]	[30]	[30]	[30]	[30]	[30]	[30]	[30]	[30]	[30]	[30]	←
translation	bringen, holen	ich [pron. suff. 1. sg.]	[Dat.]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Wasser, Wasserspende	in, zu, an, aus [lokal]	Elephantine	kühl sein	Herz; Verstand; Charakter; Wunsch	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	unter, mit etw. versehen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	jni̯	=j	n	=k	qbḥ.w	m	Ꜣbw	qbḥ	jb	=k	ẖr	=f	←
AED ID	26870	10030	78870	10110	160330	64360	81	854563	23290	10110	850794	10050	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	entity_name	verb	substantive	pronoun	preposition	pronoun	←
name							place_name						←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus					substantive_masc				substantive_masc				←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf							verb_3-lit					←
status													←

Translation: Hiermit bringe ich dir eine Libation aus Elephantine, damit dein Sinn dadurch erfrischt sei.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero