oraec1407-12

token	oraec1407-12-1	oraec1407-12-2	oraec1407-12-3	oraec1407-12-4	oraec1407-12-5	oraec1407-12-6	oraec1407-12-7	oraec1407-12-8	←
written form	[...]	ṯzi̯	[...]	[_]j	=sn	⸢ḫ⸣b,w	ḫnt(,j)	⸢Ḏbꜣ⸣,t(j)	←
hiero									←
line count		[P/V/E 88]		[P/V/E 88]	[P/V/E 88]	[P/V/E 88]	[P/V/E 88]	[P/V/E 88]	←
translation		hochheben			[Suffix Pron. pl.3.c.]	Tänzer (eines Gottes)	befindlich vor	Djebati	←
lemma		ṯzi̯			=sn	ḫb	ḫnt.j	Ḏbꜣ.tj	←
AED ID		854581			10100	115380	119050	855518	←
part of speech		verb			pronoun	substantive	adjective	entity_name	←
name								place_name	←
number									←
voice									←
genus						masculine	masculine		←
pronoun					personal_pronoun				←
numerus						singular	singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective							nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_3-inf							←
status						st_absolutus			←

Translation: [...] (hochheben) [...] ihr ⸢...⸣, den Tänzer(?), der an Spitze von $Ḏbꜣ.tj$ ist.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero