oraec141-115

token	oraec141-115-1	oraec141-115-2	oraec141-115-3	oraec141-115-4	oraec141-115-5	oraec141-115-6	oraec141-115-7	oraec141-115-8	oraec141-115-9	oraec141-115-10	←
written form	ḫt	n	mnq	qnqn	1	((ꜥ))g,yt	n.t	wꜣm	qnqn	1	←
hiero	𓆱𓏏𓏤	𓈖	𓏠𓈖𓈎𓆭𓆱	𓈎𓈖𓈎𓈖𓏴𓂝	𓏤	𓂝𓎼𓇋𓇋𓏏𓆰𓏥	𓈖𓏏	𓍯𓄿𓅓𓆰𓏥	𓈎𓈖𓈎𓈖𓏴𓂝	𓏤	←
line count	[69,10]	[69,10]	[69,10]	[69,10]	[69,10]	[69,11]	[69,11]	[69,11]	[69,11]	[69,11]	←
translation	Holz (allg.)	von [Genitiv]	[ein Baum]	zerkleinern	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[Teil der Wam-Pflanze]	von [Genitiv]	[eine Pflanze]	zerkleinern	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	ḫt	n.j	mnq	qnqn	1...n	ꜥg.yt	n.j	wꜣm	qnqn	1...n	←
AED ID	121200	850787	71440	161450	850814	41700	850787	42870	161450	850814	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	verb	numeral	substantive	adjective	substantive	verb	numeral	←
name											←
number					cardinal					cardinal	←
voice											←
genus		masculine	masculine	masculine		feminine	feminine	masculine	feminine		←
pronoun											←
numerus	singular	singular	singular	singular		singular	singular	singular	singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection				pseudoParticiple					pseudoParticiple		←
adjective		nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition				←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_4-lit					verb_4-lit		←
status	st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Holz eines $mnq$-Baumes, zerkleinert: 1, $ꜥg.yt$-Teile der $wꜣm$-Frucht, zerkleinert: 1.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero