This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec141-120-1 | oraec141-120-2 | oraec141-120-3 | oraec141-120-4 | oraec141-120-5 | oraec141-120-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tštš.w | m | sr,t{.pl} | ḥnꜥ | gs | 〈j〉m | ← |
| hiero | 𓏏𓈙𓏏𓈙𓅱𓏴𓂝 | 𓅓 | 𓋴𓂋𓏏𓌕𓏥 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓐛𓊃𓂡 | 𓅓 | ← |
| line count | [69,12] | [69,12] | [69,12] | [69,12] | [69,13] | [69,13] | ← |
| translation | zerdrücken, zerquetschen | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Dorn; Stachel | und (Koordination von Verben) | salben | damit | ← |
| lemma | tštš | m | sr.t | ḥnꜥ | gs | jm | ← |
| AED ID | 173540 | 64360 | 139070 | 850800 | 168280 | 24640 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | preposition | verb | adverb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | passive | ← | |||||
| genus | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | w-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_4-lit | verb_2-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Werde mit einem Dorn zerstoßen und (die Verbrennung werde) 〈da〉mit gesalbt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License