oraec141-145

token	oraec141-145-1	oraec141-145-2	oraec141-145-3	oraec141-145-4	oraec141-145-5	oraec141-145-6	oraec141-145-7	oraec141-145-8	oraec141-145-9	oraec141-145-10	oraec141-145-11	←
written form	bj,t	wdd	n	jḥ	bsn	n	(j)qd,w-nḏs,t	mw	n.w	sꜣrj	bnj,w	←
hiero	𓆤𓏏𓏌𓏥	𓅱𓂧𓂧𓆇	𓈖	𓃒𓏤	𓃀𓋴𓈖𓈒𓏥	𓈖	𓀨𓅱𓅪𓏏𓈒𓏥	𓈗	𓏌𓏤	𓋴𓐟𓄿𓂋𓇋𓆰𓏥	𓇜𓇋𓅱𓏌𓏥	←
line count	[69,18]	[69,18]	[69,18]	[69,18]	[69,18]	[69,18]	[69,18]	[69,19]	[69,19]	[69,19]	[69,19]	←
translation	Honig	Gallenblase	von [Genitiv]	Rind	Gips; Natronkristalle (alkalische Salze)	von [Genitiv]	Töpfer (einfacher Waren ?)	Wasser	von [Genitiv]	[Pflanze (offizinell)]	Dattelsaft	←
lemma	bj.t	wdd	n.j	jḥ	bzn	n.j	jqd.w-nḏs.t	mw	n.j	sꜣr	bnj.w	←
AED ID	54210	51940	850787	30410	57460	850787	853370	69000	850787	126910	55570	←
part of speech	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus	feminine	masculine	masculine	masculine	masculine	masculine			masculine	masculine	masculine	←
pronoun												←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	plural	plural	singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective			nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Honig, Rindergalle, $bzn$-Salz des Töpfers, Wasser/Saft der $sꜣr$-Pflanze, Dattelsirup.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero