This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec141-29-1 | oraec141-29-2 | oraec141-29-3 | oraec141-29-4 | oraec141-29-5 | oraec141-29-6 | oraec141-29-7 | oraec141-29-8 | oraec141-29-9 | oraec141-29-10 | oraec141-29-11 | oraec141-29-12 | oraec141-29-13 | oraec141-29-14 | oraec141-29-15 | oraec141-29-16 | oraec141-29-17 | oraec141-29-18 | oraec141-29-19 | oraec141-29-20 | oraec141-29-21 | oraec141-29-22 | oraec141-29-23 | oraec141-29-24 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜥḥ | 1 | jt | 1 | gy,w{{.pl}} | [[n]] | sḫ,t | 1 | ḥmꜣ,t-mḥ,t | 1 | db,yt | 1 | šw | 1 | ḏḥꜥ | psi̯ | 1 | ꜥd | jḥ | 1 | mrḥ,t | 1 | mnḥ | 1 | ← |
| hiero | 𓇹𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓌽𓏥 | 𓏤 | 𓎼𓇋𓇋𓅱𓆰𓏥 | [[𓈖]] | 𓇏𓏏𓈇 | 𓏤 | 𓎛𓌳𓏏𓎔𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓂧𓃀𓇋𓇋𓏏𓄦𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓆄𓅱𓍼𓏥 | 𓏤 | 𓆓𓎛𓂝𓄛 | 𓊮 | 𓏤 | 𓎙𓂧𓏌𓏥 | 𓃒 | 𓏤 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓏠𓈖𓎛𓈒𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [68,1] | [68,1] | [68,1] | [68,1] | [68,1] | [68,1] | [68,1] | [68,1] | [68,1] | [68,2] | [68,2] | [68,2] | [68,2] | [68,2] | [68,2] | [68,2] | [68,2] | [68,2] | [68,2] | [68,2] | [68,2] | [68,2] | [68,3] | [68,3] | ← |
| translation | Erdmandel (Rhizomknollen) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Gerste | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Zyperngras (?) | von [Genitiv] | Feld | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | unterägyptisches Salz | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine Pflanze] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | leerer Papyrus | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Leder | kochen | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fett (vom Tier) | Rind | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fett (allg.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Wachs | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | wꜥḥ | 1...n | jt | 1...n | gj.w | n.j | sḫ.t | 1...n | ḥmꜣ.t-mḥ.wjt | 1...n | db.yt | 1...n | šw | 1...n | ḏḥꜥ | psi̯ | 1...n | ꜥḏ | jḥ | 1...n | mrḥ.t | 1...n | mnḥ | 1...n | ← |
| AED ID | 44830 | 850814 | 32830 | 850814 | 166660 | 850787 | 141480 | 850814 | 862952 | 850814 | 178470 | 850814 | 152700 | 850814 | 185270 | 62180 | 850814 | 41980 | 30410 | 850814 | 72840 | 850814 | 70920 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | verb | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Erdmandeln: 1, Gerste: 1, $gw$-Gras vom Acker: 1, oberägyptisches Salz: 1, $db.yt$-Pflanzen: 1, leeres Papyrusblatt: 1, Leder, gekocht: 1, Rinderfett: 1, Öl/Fett: 1, Wachs: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License