oraec141-52

token oraec141-52-1 oraec141-52-2 oraec141-52-3 oraec141-52-4 oraec141-52-5 oraec141-52-6 oraec141-52-7 oraec141-52-8 oraec141-52-9 oraec141-52-10 oraec141-52-11 oraec141-52-12 oraec141-52-13 oraec141-52-14 oraec141-52-15 oraec141-52-16 oraec141-52-17 oraec141-52-18 oraec141-52-19 oraec141-52-20 oraec141-52-21 oraec141-52-22 oraec141-52-23 oraec141-52-24 oraec141-52-25 oraec141-52-26 oraec141-52-27 ←
written form sntr sꜣq 1 ꜥd nrꜣ,w 1 jnr n rʾ mw 1 mnḥ 1 ḏꜣr,t 1 mrḥ,t 1 ns-š 1 dšr 1 ꜥd-ꜥš 1 nh,t 1 jns,t 1 ←
hiero 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 𓆌𓈒𓏥 𓏤 𓎙𓂧𓏌𓏥 𓈖𓂋𓄫𓅱𓄛𓏌𓏥 𓏤 𓇋𓈖𓂋𓊌 𓈖 𓂋𓏤 𓈗 𓏤 𓏠𓈖𓎛𓈒𓏥 𓏤 𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥 𓏤 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓏤 𓄓𓏤𓄹𓈙𓈇𓏤𓈒𓏥 𓏤 𓂧𓈙𓂋𓀗𓈒𓏥 𓏤 𓎙𓂧𓏊𓏥𓂝𓈙𓐎𓆭𓆱𓈒𓏥 𓏤 𓈖𓉔𓏏𓆭𓆱 𓏤 𓇋𓆛𓈖𓋴𓏏𓆰𓏥 𓏤 ←
line count [68,10] [68,10] [68,10] [68,10] [68,10] [68,10] [68,10] [68,10] [68,10] [68,10] [68,10] [68,10] [68,10] [68,11] [68,11] [68,11] [68,11] [68,11] [68,11] [68,11] [68,11] [68,11] [68,11] [68,12] [68,12] [68,12] [68,12] ←
translation Weihrauch [Zubereitungsart des Weihrauchs] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fett (vom Tier) Steinbock [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Stein (Material) von [Genitiv] (Ufer)rand (?) Wasser [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wachs [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Johannisbrotfrucht [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fett (allg.) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [offizinell Verwendetes] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Leinsamen (?) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Harz (von Koniferen) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Sykomore [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Pflanze (offizinell)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] ←
lemma snṯr sꜣq 1...n ꜥḏ njꜣ.w 1...n jnr n.j rʾ mw 1...n mnḥ 1...n ḏꜣr.t 1...n mrḥ.t 1...n ns-š 1...n dšr 1...n ꜥḏ-ꜥš 1...n nh.t 1...n jns.t 1...n ←
AED ID 138670 127340 850814 41980 79960 850814 27560 850787 92560 69000 850814 70920 850814 182260 850814 72840 850814 863030 850814 180740 850814 42070 850814 85290 850814 27830 850814 ←
part of speech substantive verb numeral substantive substantive numeral substantive adjective substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice active ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine feminine masculine masculine feminine feminine ←
pronoun ←
numerus singular plural singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit ←
status st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Geschmolzener (?) Weihrauch: 1, Steinbockfett: 1, Kalk (?) vom Uferrand (?): 1, Wachs: 1, Johannisbrot: 1, Öl/Fett: 1, „Teich-Zungen“-Droge: 1, Leinsamen (?): 1, Koniferenöl: 1, 〈... der〉 Sykomore: 1, $jns.t$-Pflanzen: 1.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License