This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec141-56-1 | oraec141-56-2 | oraec141-56-3 | oraec141-56-4 | oraec141-56-5 | oraec141-56-6 | oraec141-56-7 | oraec141-56-8 | oraec141-56-9 | oraec141-56-10 | oraec141-56-11 | oraec141-56-12 | oraec141-56-13 | oraec141-56-14 | oraec141-56-15 | oraec141-56-16 | oraec141-56-17 | oraec141-56-18 | oraec141-56-19 | oraec141-56-20 | oraec141-56-21 | oraec141-56-22 | oraec141-56-23 | oraec141-56-24 | oraec141-56-25 | oraec141-56-26 | oraec141-56-27 | oraec141-56-28 | oraec141-56-29 | oraec141-56-30 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ẖꜣ,w.pl | n.w | ḥmt | 1 | wꜣḏ,w | 1 | ṯr,w | 1 | sntr | wꜣḏ | 1 | tpnn | 1 | qsn,tj | 1 | gsfn | 1 | mnḥ | 1 | tj-šps | 1 | ẖsꜣ,yt | 1 | ꜥntj,w | nḏm | 1 | sft | 1 | bj,t | 1 | ← |
| hiero | 𓆞𓄿𓅱𓂝𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓈔𓏤𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓇅𓅱𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓏞𓅱𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 | 𓇅𓆓𓏛 | 𓏤 | 𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓌟𓈖𓏏𓏭𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓎼𓋴𓆑𓈖𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓏠𓈖𓎛𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓍘𓀻𓋴𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓄡𓊃𓐟𓄿𓇋𓇋𓏏𓁸𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓂝𓈖𓅂𓈒𓏥 | 𓇛𓅓𓏛 | 𓏤 | 𓋴𓆑𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓆤𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [68,13] | [68,13] | [68,13] | [68,13] | [68,13] | [68,13] | [68,13] | [68,13] | [68,13] | [68,13] | [68,13] | [68,13] | [68,13] | [68,13] | [68,13] | [68,14] | [68,14] | [68,14] | [68,14] | [68,14] | [68,14] | [68,14] | [68,14] | [68,14] | [68,14] | [68,14] | [68,15] | [68,15] | [68,15] | [68,15] | ← |
| translation | Granulat (Kupfer) | von [Genitiv] | Kupfer | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | grüner Stein (allg.); Malachit | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein mineralischer Stoff (ockerhaltig)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Weihrauch | frisch | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Kreuzkümmel | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Mineral (?) (offizinell)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein mineralischer Stoff] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Wachs | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [wohlriechendes Holz (vom Ti-schepes-Baum)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Balsam]; [ein Harz] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | süß | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eines der sieben heiligen Öle] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Honig | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | ẖꜣ.w | n.j | ḥmt | 1...n | wꜣḏ | 1...n | ṯr.w | 1...n | snṯr | wꜣḏ | 1...n | tpnn | 1...n | qsn.tj | 1...n | gsfn | 1...n | mnḥ | 1...n | tj-šps | 1...n | ẖsꜣ.yt | 1...n | ꜥnt.w | nḏm | 1...n | sfṯ | 1...n | bj.t | 1...n | ← |
| AED ID | 122410 | 850787 | 450114 | 850814 | 43620 | 850814 | 176220 | 850814 | 138670 | 600304 | 850814 | 171690 | 850814 | 162260 | 850814 | 168590 | 850814 | 70920 | 850814 | 169810 | 850814 | 124590 | 850814 | 39010 | 91410 | 850814 | 133990 | 850814 | 54210 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Späne (?) vom Kupfer: 1, Malachit: 1, $ṯr.w$-Ocker: 1, frischer Weihrauch: 1, Kreuzkümmel: 1, $qsn.tj$-Mineral (?): 1, $gsfn$-Droge: 1, Wachs: 1, Kampfer: 1, $ẖsꜣ.yt$-Balsam: 1, süße Myrrhe: 1, $sfṯ$-Öl: 1, Honig: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License