oraec1413-10

token	oraec1413-10-1	oraec1413-10-2	oraec1413-10-3	oraec1413-10-4	oraec1413-10-5	oraec1413-10-6	oraec1413-10-7	←
written form	jri̯	=sn	šp	r	ḫpr	psd	=k	←
hiero	𓁹𓂋	𓊃𓈖	𓊏𓊪𓇳𓁺	𓂋	𓆣𓂋	𓊪𓊃𓂧𓄦𓇶	𓎡	←
line count	[5]	[5]	[5]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	blind sein	bis dass (Konjunktion)	[aux./modal]	leuchten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jri̯	=sn	šp	r	ḫpr (m-sꜣ)	psḏ	=k	←
AED ID	851809	10100	153620	91900	858535	62420	10110	←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	verb	verb	pronoun	←
name								←
number								←
voice					active	active		←
genus								←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus								←
epitheton								←
morphology								←
inflection					suffixConjugation	suffixConjugation		←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf		verb_2-lit			verb_3-lit		←
status								←

Translation: Sie sind blind, bis du leuchtest.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero