oraec1413-4

token	oraec1413-4-1	oraec1413-4-2	oraec1413-4-3	oraec1413-4-4	oraec1413-4-5	oraec1413-4-6	oraec1413-4-7	oraec1413-4-8	oraec1413-4-9	oraec1413-4-10	oraec1413-4-11	oraec1413-4-12	←
written form	ḏꜣi̯	=k	p,t	ḥr-nb	ḥr	=k	nn	⸢ꜣb⸣	m	grḥ	mj	hrw	←
hiero	[⯑]	𓎡	[⯑]	𓁷𓏤𓎟𓀀𓁐𓏥	𓁷𓂋	𓎡	𓂜𓈖	[⯑]	𓐛	[⯑]	𓏇	𓇳𓏤	←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	überqueren	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Himmel	alle Leute	hin zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	aufhören	[temporal]	Nacht	wie	Tag	←
lemma	ḏꜣi̯	=k	p.t	ḥr-nb	ḥr	=k	nn	ꜣb	m	grḥ	mj	hrw	←
AED ID	181780	10110	58710	108020	107520	10110	851961	72	64360	167920	850796	99060	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	substantive	preposition	pronoun	particle	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus			feminine							masculine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun							←
numerus			singular	singular						singular		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation							infinitive					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf							verb_2-lit					←
status			st_absolutus	st_absolutus						st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Wenn du den Himmel durchziehst, wenden sich dir alle Menschen zu, ohne Unterlass, in der Nacht wie am Tage.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero