This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1413-7-1 | oraec1413-7-2 | oraec1413-7-3 | oraec1413-7-4 | oraec1413-7-5 | oraec1413-7-6 | oraec1413-7-7 | oraec1413-7-8 | oraec1413-7-9 | oraec1413-7-10 | oraec1413-7-11 | oraec1413-7-12 | oraec1413-7-13 | oraec1413-7-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr,t | rmṯ | nb | m | jhhy | grḥ | =sn | m-ḫt | ḥtp | =k | ẖnm.n | =k | m | [ꜣḫ,t] | ← |
| hiero | 𓁹𓏏𓏤 | 𓀀𓁐𓏥 | 𓎟 | 𓐛 | 𓇋𓉔𓉔𓇋𓇋𓀁𓏥 | 𓎼𓂋𓎛𓇰 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓐛𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓊵𓏏𓊪 | 𓎡 | 𓅓𓎸𓈖 | 𓎡 | 𓐛 | ← | |
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | Auge | Mensch | jeder | [modal] | Jauchzen | aufhören | [Suffix Pron. pl.3.c.] | nach (temporal) | untergehen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | (sich) vereinigen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [lokal] | Horizont | ← |
| lemma | jr.t | rmṯ | nb | m | jhhj | grḥ | =sn | m-ḫt | ḥtp | =k | ẖnm | =k | m | ꜣḫ.t | ← |
| AED ID | 28250 | 94530 | 81660 | 64360 | 30360 | 167880 | 10100 | 65300 | 111230 | 10110 | 123420 | 10110 | 64360 | 227 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | adjective | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Augen der Menschen sind in Jauchzen, doch sie hören auf, nachdem du untergegangen bist und du dich mit [dem Horizont] vereinigt hast.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License