oraec1414-10

token	oraec1414-10-1	oraec1414-10-2	oraec1414-10-3	oraec1414-10-4	oraec1414-10-5	oraec1414-10-6	oraec1414-10-7	oraec1414-10-8	oraec1414-10-9	oraec1414-10-10	oraec1414-10-11	oraec1414-10-12	←
written form	s[t]	[...]	jw	=⸮〈s〉n?	sšwi̯	ḥr	pꜣ	ḏꜣḏꜣ{,wt}	n	pꜣ	⸢pr⸣	[...]	←
hiero													←
line count	[Rto. 8]		[Rto. 9]	[Rto. 9]	[Rto. 9]	[Rto. 9]	[Rto. 9]	[Rto. 9]	[Rto. 9]	[Rto. 9]	[Rto. 9]		←
translation	sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.]		[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	leer machen	[räumlich/gerichtet]	der [Artikel sg.m.]	Kopf	[Genitiv (invariabel)]	der [Artikel sg.m.]	Verwaltung		←
lemma	st		jw	=sn	sšwi̯	ḥr	pꜣ	ḏꜣḏꜣ	n.j	pꜣ	pr		←
AED ID	851209		21881	10100	144810	107520	851446	182330	850787	851446	60220		←
part of speech	pronoun		particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	pronoun	substantive		←
name													←
number													←
voice													←
genus					masculine			masculine			masculine		←
pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun			←
numerus					plural			singular			singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection					pseudoParticiple								←
adjective									nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_caus_3-inf								←
status								st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: S[ie] [---], während sie (?) auf dem Dach des Hauses (?) entleert wurden [---]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero