oraec1414-13

token	oraec1414-13-1	oraec1414-13-2	oraec1414-13-3	oraec1414-13-4	oraec1414-13-5	oraec1414-13-6	oraec1414-13-7	oraec1414-13-8	oraec1414-13-9	oraec1414-13-10	oraec1414-13-11	oraec1414-13-12	oraec1414-13-13	oraec1414-13-14	←
written form	šps	[...]	m-bꜣḥ	=f	ḥr	ksks	ksks	m	⸮wbꜣ?	n	s[___]	[...]	sšsꜣ	[...]	←
hiero															←
line count	[Rto. 10]		[Rto. 11]	[Rto. 11]	[Rto. 11]	[Rto. 11]	[Rto. 11]	[Rto. 11]	[Rto. 11]	[Rto. 11]	[Rto. 11]		[Vso. 1]		←
translation	erhaben; herrlich		vor (lokal)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv]	tanzen	tanzen	als (etwas sein)	Vergnügung	wegen (Grund, Zweck)	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]		erfahren sein		←
lemma	šps.j		m-bꜣḥ	=f	ḥr	ksks	ksks	m	jbꜣ.w	n	_		šsꜣ		←
AED ID	400546		64750	10050	107520	165520	165520	64360	23530	78870	850833		157030		←
part of speech	adjective		preposition	pronoun	preposition	verb	verb	preposition	substantive	preposition	substantive		verb		←
name															←
number															←
voice															←
genus									masculine						←
pronoun				personal_pronoun											←
numerus									singular		singular				←
epitheton															←
morphology															←
inflection						infinitive	infinitive								←
adjective	nisbe_adjective_substantive														←
particle															←
adverb															←
verbal class						verb_4-lit	verb_4-lit						verb_3-lit		←
status									st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: Edel [---] vor ihm, (?) ein Tanzen (?) tanzend, in Freude über [---] [---] belehrt (?).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero