This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1414-3-1 | oraec1414-3-2 | oraec1414-3-3 | oraec1414-3-4 | oraec1414-3-5 | oraec1414-3-6 | oraec1414-3-7 | oraec1414-3-8 | oraec1414-3-9 | oraec1414-3-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [⸮ḫnr?].pl | =⸮st? | ḥr | ṯꜣi̯ | ḥ~rw~rw,t[.pl] | [...] | pꜣy | =f | ḥr | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [Rto. 3] | [Rto. 3] | [Rto. 3] | [Rto. 3] | [Rto. 3] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | ← | ||
| translation | Haremsinsassen (Koll.) | [Suffix Pron. sg.3.f.] | [mit Infinitiv] | pflücken | Blume | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Gesicht | ← | ||
| lemma | ḫnr | =st | ḥr | ṯꜣi̯ | ḥrr.t | pꜣy= | =f | ḥr | ← | ||
| AED ID | 118350 | 851173 | 107520 | 174260 | 109110 | 550021 | 10050 | 107510 | ← | ||
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | pronoun | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [---], ihre (?) [Harimsinsassinn]en (?) pflücken Blume[n] (oder: Blume[n] pflückend) [---] sein Antlitz.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License