This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1415-2-1 | oraec1415-2-2 | oraec1415-2-3 | oraec1415-2-4 | oraec1415-2-5 | oraec1415-2-6 | oraec1415-2-7 | oraec1415-2-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ẖr,tjw-nṯr.pl | mḏḥ.w | mr | 〈ḥr〉 | psš{.n} | ={sn} | sꜣt,w | =f | ← |
| hiero | 𓊹𓌨𓂋𓏏𓅂𓂡𓏥 | 𓋜𓎛𓅱𓏛𓂡 | 𓍋𓅓𓂋𓉴 | 𓊪𓊃𓈙𓏴𓏛𓏥𓈖 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓋴𓐟𓄿𓅱𓏏𓊅𓈇𓏥 | 𓆑 | ← | |
| line count | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | Steinmetz | entwerfen (ein Bauwerk) | Pyramide | [mit Inf./gramm.] | (ein)teilen, einmessen (ein Bauwerk) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Fußboden, Fundament | sein | ← |
| lemma | ẖr.tj-nṯr | mḏḥ | mr | ḥr | psš | =sn | zꜣṯ.w | =f | ← |
| AED ID | 124080 | 854517 | 71780 | 107520 | 62280 | 10100 | 127650 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | verb | substantive | preposition | verb | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Die Steinmetze der Nekropole, die die Pyramide entwerfen, maßen ihr Fundament ein.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License