This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec142-6-1 | oraec142-6-2 | oraec142-6-3 | oraec142-6-4 | oraec142-6-5 | oraec142-6-6 | oraec142-6-7 | oraec142-6-8 | oraec142-6-9 | oraec142-6-10 | oraec142-6-11 | oraec142-6-12 | oraec142-6-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫtm | ꜥfḏ,t | ḥm.⸢pl⸣-nṯr | Ftk-tʾ | Ftk-tʾ | Ftk-tʾ | wꜣḥ | ḫtm | m | ḥw,t-nṯr | n,j.t | mw,t-nswt | Ḫnt,jt-kꜣ,w≡s | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [d⁝3] | [d⁝3] | [d1⁝4-6] | [d1⁝Tag2/3] | [d1⁝Tag3/4] | [d1⁝Tag5] | [d1⁝Tag6-23] | [d1⁝Tag6-23] | [d1⁝Tag6-23] | [d1⁝Tag6-23] | [d1⁝Tag6-23] | [d1⁝Tag6-23] | [d1⁝Tag6-23] | ← |
| translation | Siegelzylinder | Kasten | Priester | Fetek-ta | Fetek-ta | Fetek-ta | legen | Siegel | [lokal] | Tempel | von [Genitiv] | Königsmutter | Chentit-kaues | ← |
| lemma | ḫtm | ꜥfḏ.t | ḥm-nṯr | Ftk-tʾ | Ftk-tʾ | Ftk-tʾ | wꜣḥ | ḫtm | m | ḥw.t-nṯr | n.j | mw.t-nswt | Ḫnt.jt-kꜣ.w=s | ← |
| AED ID | 121690 | 37490 | 104940 | 450022 | 450022 | 450022 | 43010 | 121690 | 64360 | 99940 | 850787 | 200012 | 200013 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | entity_name | entity_name | entity_name | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Verantwortlich für das) Siegel des Kastens (sind folgende) Priester (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext). (Ab Tag 6:) Das Siegel liegt im Tempel der Königsmutter Chentit-kaues.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License