This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1420-21-1 | oraec1420-21-2 | oraec1420-21-3 | oraec1420-21-4 | oraec1420-21-5 | oraec1420-21-6 | oraec1420-21-7 | oraec1420-21-8 | oraec1420-21-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pẖr,t | n(,j).t | šnd,t | šꜥd.tw | =s | prr | snf | jm | =s | ← |
| hiero | 𓄲𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓍲𓂧𓏏𓆭𓆱𓄹 | 𓈙𓂝𓂧𓌪𓂝𓏏𓅱 | 𓋴 | 𓉐𓂋𓂋 | 𓊃𓈖𓆑𓂐𓏥 | 𓇋𓅓 | 𓋴 | ← |
| line count | [88,10] | [88,10] | [88,10] | [88,10] | [88,10] | [88,11] | [88,11] | [88,11] | [88,11] | ← |
| translation | Heilmittel (allg.) | von [Genitiv] | Akaziendorn | abtrennen, herausschneiden | [Suffix Pron.sg.3.f.] | herauskommen | Blut | aus | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | pẖr.t | n.j | šnḏ.t | šꜥd | =s | pri̯ | znf | m | =s | ← |
| AED ID | 61950 | 850787 | 156520 | 152600 | 10090 | 60920 | 137250 | 64360 | 10090 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | verb | pronoun | verb | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | tw-morpheme | geminated | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Heilmittel für einen Akaziendorn, wenn er herausgeschnitten wird (und) Blut aus ihm (d.h. aus der von ihm verursachten Wunde) kommt:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License