oraec143-65

token	oraec143-65-1	oraec143-65-2	oraec143-65-3	oraec143-65-4	oraec143-65-5	oraec143-65-6	oraec143-65-7	oraec143-65-8	oraec143-65-9	oraec143-65-10	oraec143-65-11	←
written form	mw,t-nṯr	ꜥ.du	=s	ḥꜣ	=f	mj	ꜣs,t	ẖnm.n	=s	jtj	=s	←
hiero												←
line count	[x+16]	[x+16]	[x+16]	[x+16]	[x+16]	[x+16]	[x+16]	[x+16]	[x+16]	[x+16]	[x+16]	←
translation	die Gottesmutter (Königinnen)	Arm	[Suffix Pron.sg.3.f.]	um herum	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wie	Isis	(sich) vereinigen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Vater	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	mw.t-nṯr	ꜥ	=s	ḥꜣ	=f	mj	Ꜣs.t	ẖnm	=s	jtj	=s	←
AED ID	69170	34360	10090	851658	10050	850796	271	123420	10090	32820	10090	←
part of speech	epitheton_title	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	entity_name	verb	pronoun	substantive	pronoun	←
name							gods_name					←
number												←
voice								active				←
genus												←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		dual								singular		←
epitheton	epith_god											←
morphology								n-morpheme				←
inflection								suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class								verb_3-lit				←
status		st_pronominalis								st_pronominalis		←

Translation: Die Gottesmutter, ihre beiden Arme sind hinter ihm (als Schutz) wie (die Arme der) Isis, als sie sich ihrem Vater zugesellte.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero