This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec143-91-1 | oraec143-91-2 | oraec143-91-3 | oraec143-91-4 | oraec143-91-5 | oraec143-91-6 | oraec143-91-7 | oraec143-91-8 | oraec143-91-9 | oraec143-91-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr,t | =j | ḥr | gmḥ | jr,w | nṯr | ḥr | ḥḥı͗ | ḏ,t | nṯr-ꜥꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [x+21] | [x+21] | [x+21] | [x+21] | [x+21] | [x+21] | [x+21] | [x+21] | [x+21] | [x+21] | ← |
| translation | Auge | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [mit Infinitiv] | erblicken | Geschöpf | Gott | [mit Infinitiv] | suchen | Körper, Leib | der große Gott (Gott) | ← |
| lemma | jr.t | =j | ḥr | gmḥ | jr.w | nṯr | ḥr | ḥjḥj | ḏ.t | nṯr-ꜥꜣ | ← |
| AED ID | 28250 | 10030 | 107520 | 167270 | 29610 | 90260 | 107520 | 101930 | 181350 | 90360 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | substantive | preposition | verb | substantive | epitheton_title | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: und mein Auge erblickt/erkennt die Gestalt Gottes (= Horus) auf der Suche nach dem Leib des Großen Gottes (= Osiris).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License