oraec1431-3

token	oraec1431-3-1	oraec1431-3-2	oraec1431-3-3	oraec1431-3-4	oraec1431-3-5	oraec1431-3-6	oraec1431-3-7	←
written form	⸢šms⸣	⸢t[(w)t,]w⸣	r	⸢j⸣z	n	⸢ẖr-nṯr⸣	⸢m-ḥtp⸣	←
hiero								←
line count	[Sz.7.3⁝Titelzeile]	[Sz.7.3⁝Titelzeile]	[Sz.7.3⁝Titelzeile]	[Sz.7.3⁝Titelzeile]	[Sz.7.3⁝Titelzeile]	[Sz.7.3⁝Titelzeile]	[Sz.7.3⁝Titelzeile]	←
translation	geleiten	Grabstatuen	zu	Grab	[Gen.]	Nekropole	friedlich	←
lemma	šms	twt	r	jz	n.j	ẖr.t-nṯr		←
AED ID	155000	170470	91900	31010	850787	500066		←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	unknown	←
name								←
number								←
voice								←
genus		masculine		masculine				←
pronoun								←
numerus		singular		singular		singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	infinitive							←
adjective					nisbe_adjective_preposition			←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit							←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Das friedliche Geleiten der Grabstatuen zum Nekropolen-Grab.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero