oraec1432-5

token	oraec1432-5-1	oraec1432-5-2	oraec1432-5-3	oraec1432-5-4	oraec1432-5-5	oraec1432-5-6	oraec1432-5-7	oraec1432-5-8	oraec1432-5-9	oraec1432-5-10	oraec1432-5-11	oraec1432-5-12	oraec1432-5-13	←
written form	jnk	kꜣ	sqꜣi̯	m	ḫsbḏ	nb	sḫ,t	kꜣ	md{,t}(wi̯)	Spd,t	r	nw	=s	←
hiero														←
line count	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Stier	hoch machen	in (Eigenschaft, Material)	Lapislazuli; Lapislazuli-Ersatz (Fayence, Glas)	Herr	Feld; Weide; Marschland	Stier	sprechen	Sirius	zu, bis (temp.)	Zeit; Zeitpunkt	ihr [Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	jnk	kꜣ	sqꜣi̯	m	ḫsbḏ	nb	sḫ.t	kꜣ	mdwi̯	Spd.t	r	nw	=s	←
AED ID	27940	162930	145960	64360	120700	81650	141480	162930	78140	133310	91900	80840	10090	←
part of speech	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	substantive	substantive	substantive	verb	entity_name	preposition	substantive	pronoun	←
name										artifact_name				←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun	personal_pronoun												personal_pronoun	←
numerus		substantive_masc			substantive_masc	substantive_masc	substantive_fem	substantive_masc				substantive_masc		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_caus_3-inf						verb_4-inf					←
status														←

Translation: Ich bin der Stier, der aus Lapislazuli aufgerichtet ist, der Herr des Feldes, Stier, der/den Sothis zu ihrer Zeit nennt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero