This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1432-70-1 | oraec1432-70-2 | oraec1432-70-3 | oraec1432-70-4 | oraec1432-70-5 | oraec1432-70-6 | oraec1432-70-7 | oraec1432-70-8 | oraec1432-70-9 | oraec1432-70-10 | oraec1432-70-11 | oraec1432-70-12 | oraec1432-70-13 | oraec1432-70-14 | oraec1432-70-15 | oraec1432-70-16 | oraec1432-70-17 | oraec1432-70-18 | oraec1432-70-19 | oraec1432-70-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | mnjw | zp | =f | m | tꜣ | r-(t)j,du | m | drf.pl | nb.pl | n(,j).w | tꜣ | ḏr | ḫpr | tꜣ | ḥr | wḏ,t | n(,j.t) | [...] | šps | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||
| line count | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [20] | [20] | ← | |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | landen (lassen) | Rest | sein [Suffix Pron. sg.3.m.] | in | Erde | täglich; immer ("zu beiden Zeiten") | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Schrift | alle | [Genitiv] | Erde; Land (als Element des Kosmos) | seit | entstehen | Erde; Land (als Element des Kosmos) | in Hinsicht auf (Bezug) | Befehl | [Genitiv] | herrlich; erhaben | ← | |
| lemma | jnk | mjni̯ | zp | =f | m | tꜣ | r-tr.wj | m | drf | nb | n.j | tꜣ | ḏr | ḫpr (m-sꜣ) | tꜣ | ḥr | wḏ.t | n.j | šps.j | ← | |
| AED ID | 27940 | 854513 | 132330 | 10050 | 64360 | 854573 | 92450 | 64360 | 180250 | 81660 | 850787 | 854573 | 850803 | 858535 | 854573 | 107520 | 52040 | 850787 | 400546 | ← | |
| part of speech | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | adverb | preposition | substantive | adjective | adjective | substantive | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | adjective | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_substantive | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin einer, der (an) seinem Rest(?) in der Erde landet, jederzeit durch alle Schriften der Erde, seit die Erde entstand auf Befehl des --Lücke-- Erhabenen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License