oraec1434-8

token oraec1434-8-1 oraec1434-8-2 oraec1434-8-3 oraec1434-8-4 oraec1434-8-5 oraec1434-8-6 oraec1434-8-7 oraec1434-8-8 oraec1434-8-9 oraec1434-8-10 oraec1434-8-11 oraec1434-8-12 oraec1434-8-13 ←
written form jmꜣḫ,(w)t ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-p,t mw,t =f mri̯.yt =f jmꜣḫ,(w)t =f Jn Sḏm,yt nb,t-jmꜣḫ ←
hiero 𓇋𓄪𓏏 𓐍𓂋 𓊹𓉻 𓎟𓊪𓏏𓇯 𓏏𓅐 𓆑 𓌸𓂋𓇋𓇋𓏏 𓆑 𓇋𓄪𓏏 𓆑 𓇋𓆛𓈖 𓄔𓅓𓇋𓇋𓏏 𓎟𓏏𓄪𓏤 ←
line count [D.10] [D.10] [D.10] [D.10] [D.11] [D.11] [D.11] [D.11] [D.12] [D.12] [D.12] [D.13] [D.14] ←
translation die Ehrwürdige; die Versorgte bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem) der große Gott (Gott) Herr des Himmels Mutter [Suffix Pron. sg.3.m.] lieben [Suffix Pron. sg.3.m.] die Ehrwürdige; die Versorgte [Suffix Pron. sg.3.m.] PN/f PN/f Herrin der Ehrwürdigkeit ←
lemma jmꜣḫ.wt ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-p.t mw.t =f mri̯ =f jmꜣḫ.wt =f ←
AED ID 25100 850795 90360 400833 69040 10050 72470 10050 25100 10050 ←
part of speech substantive preposition epitheton_title epitheton_title substantive pronoun verb pronoun substantive pronoun unknown unknown unknown ←
name ←
number ←
voice passive ←
genus feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton epith_god epith_god ←
morphology ←
inflection participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: One dignified in front of the great god, lord of the sky, his beloved mother, his dignified lady, In (also called) Sedjemyt, mistress of dignity.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License