oraec1437-2

token	oraec1437-2-1	oraec1437-2-2	oraec1437-2-3	oraec1437-2-4	oraec1437-2-5	oraec1437-2-6	oraec1437-2-7	oraec1437-2-8	oraec1437-2-9	oraec1437-2-10	oraec1437-2-11	oraec1437-2-12	←
written form	jnḏ	ḥr	=k	[wbn]	m	ḥr,t	psd	dwꜣ,w	m	ꜣḫ,t	n.t	p,t	←
hiero	𓇋𓐩𓆓	𓁷𓏤	𓎡		𓐛	𓁷𓂋𓏏𓇯	𓊪𓊃𓂧𓇶	𓇼𓄿𓅱𓇳	𓐛	𓈌𓏏𓉐	[⯑]	[⯑]	←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	begrüßen	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	aufgehen	[lokal]	Himmel	leuchten	morgens	[lokal]	Horizont	von [Genitiv]	Himmel	←
lemma	nḏ	ḥr	=k	wbn	m	ḥr.t	psḏ	dwꜣ.w	m	ꜣḫ.t	n.j	p.t	←
AED ID	854522	107510	10110	854500	64360	107670	62420	400078	64360	227	850787	58710	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	verb	adverb	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice				active			active						←
genus				masculine		feminine	masculine			feminine		feminine	←
pronoun			personal_pronoun										←
numerus	singular	singular		singular		singular	singular			singular		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	imperative			participle			participle						←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit			verb_3-lit			verb_3-lit						←
status		st_pronominalis				st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Sei gegrüßt, im Himmel [Aufgehender], der morgens am Horizont des Himmels leuchtet!

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero