This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1448-13-1 | oraec1448-13-2 | oraec1448-13-3 | oraec1448-13-4 | oraec1448-13-5 | oraec1448-13-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ttj | pn | pw | ḥr(,j)-wꜥ≡f | sms,w | nṯr.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [T/A/W 22 = 258] | [T/A/W 22 = 258] | [T/A/W 22 = 258] | [T/A/W 22 = 258] | [T/A/W 22 = 258] | [T/A/W 22 = 258] | ← |
| translation | Teti | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | [Kopula (dreigliedriger NS)] | der über seinem Alleinsein (?) ist | Ältester | Gott | ← |
| lemma | Ttj | pn | pw | ḥr.j-wꜥ=f | sms.w | nṯr | ← |
| AED ID | 450656 | 59920 | 851517 | 860056 | 856128 | 90260 | ← |
| part of speech | entity_name | pronoun | pronoun | epitheton_title | substantive | substantive | ← |
| name | kings_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | plural | ← | ||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Dieser Teti ist 'Der auf seinem $wꜥ$(?)/in seinem Alleinsein(?) ist', der älteste der Götter.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License