This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec145-51-1 | oraec145-51-2 | oraec145-51-3 | oraec145-51-4 | oraec145-51-5 | oraec145-51-6 | oraec145-51-7 | oraec145-51-8 | oraec145-51-9 | oraec145-51-10 | oraec145-51-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | rdi̯.t | ꜥ | r | stp,t | wr.t | (j)n | kꜣ | n(,j) | jmꜣḫ(,w) | Ṯṯj | ← |
| hiero | 𓂋𓂞𓏏 | 𓂝𓏤 | 𓂋 | 𓋴𓏏𓊪𓏏 | 𓅨𓏏 | 𓈖 | 𓂓𓏤 | 𓈖 | 𓄪𓐍 | 𓍿𓍿𓇋 | ← | |
| line count | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | ← | |
| translation | geben | Hand | zu (lok.) | auserwählte Dinge | groß | seitens (jmds.) | Ka | von [Genitiv] | Versorgter | PN/m | ← | |
| lemma | rḏi̯ | ꜥ | r | stp.t | wr | jn | kꜣ | n.j | jmꜣḫ.w | Ṯṯj | ← | |
| AED ID | 851711 | 34360 | 91900 | 148140 | 47271 | 26660 | 162870 | 850787 | 25090 | 709340 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | substantive | entity_name | ← | |
| name | person_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Extending the hand to the very choicest (things) by (or: for?) the ka of the dignified Tjetji.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License