This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1450-2-1 | oraec1450-2-2 | oraec1450-2-3 | oraec1450-2-4 | oraec1450-2-5 | oraec1450-2-6 | oraec1450-2-7 | oraec1450-2-8 | oraec1450-2-9 | oraec1450-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mḏd | n | sšp | 60 | prr | n | Kꜣkꜣj | m | s,t.w | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [Z1] | [Z1] | [Z1] | [Z1] | [Z1] | [Z1] | [Z1] | [Z1] | [Z1] | [Z1] | ← |
| translation | (abzugebender) Anteil | von [Genitiv] | [Stoff, Gewand] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | herausgehen | für | Neferirkare-Kakai | Präposition (lokal) | Sitz | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | mḏd | n.j | sšp | 1...n | pri̯ | n | Kꜣkꜣj | m | s.t | =f | ← |
| AED ID | 78780 | 850787 | 144870 | 850814 | 60920 | 78870 | 450027 | 64360 | 854540 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | numeral | verb | preposition | entity_name | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | kings_name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Der (abzugebene) Kleidungsanteil von 60 (Einheiten), der herausgeht für Neferirkare-Kakai an all seinen Plätzen:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License